1 00:02:01,040 --> 00:02:02,580 Das ist ein ernstes Problem. 2 00:02:02,660 --> 00:02:04,000 Indien wird der Grund sein 3 00:02:04,080 --> 00:02:05,410 einen sehr tödlichen Virus verbreiten, 4 00:02:05,500 --> 00:02:06,540 auf der ganzen Welt. 5 00:02:07,370 --> 00:02:08,620 Ich möchte vorschlagen 6 00:02:08,700 --> 00:02:10,700 und bitte den ehrenwerten Rat, 7 00:02:10,790 --> 00:02:14,200 um Reisen, Geschäft zu setzen und alle anderen Verbote für Indien. 8 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 Wir, als Nachbarland, 9 00:02:17,000 --> 00:02:18,250 sind in höchster Gefahr. 10 00:02:18,660 --> 00:02:21,200 Wir haben das Dossier bereits eingereicht für dasselbe. 11 00:02:22,080 --> 00:02:23,870 Der Rat ist durchgekommen die Papiere. 12 00:02:24,160 --> 00:02:27,000 Sehr bald werden wir ein Team schicken um das Problem zu untersuchen. 13 00:02:27,160 --> 00:02:30,160 Aber davor, Wir wollen Indien eine Chance geben, 14 00:02:30,370 --> 00:02:33,250 ihren Teil beizutragen vor dem Gemeinderat. 15 00:02:33,580 --> 00:02:35,370 Guten Tag, ehrenwerter Ratsvorsitzender 16 00:02:35,450 --> 00:02:36,540 und Mitglieder delegieren. 17 00:02:37,410 --> 00:02:39,160 Ich möchte dem Rat danken 18 00:02:39,370 --> 00:02:42,040 dafür, dass du uns die Chance gegeben hast Präsentieren Sie unseren Teil. 19 00:02:43,330 --> 00:02:45,580 Sir, ich bitte Sie, mir die Erlaubnis zu erteilen 20 00:02:45,620 --> 00:02:47,080 um meinen Kollegen vorzustellen. 21 00:02:47,370 --> 00:02:48,700 Ein IPS-Offizier, 22 00:02:49,040 --> 00:02:50,660 Herr Sangram Singh Shekhawat. 23 00:02:51,540 --> 00:02:53,620 Er hat den gesamten Fall untersucht 24 00:02:53,790 --> 00:02:55,120 und werden unsere Bitte vortragen. 25 00:02:58,250 --> 00:02:59,620 Guten Tag, alle zusammen. 26 00:03:00,620 --> 00:03:03,580 Ich möchte den Rat bitten um mir eine halbe Stunde Zeit zu geben, 27 00:03:04,040 --> 00:03:06,290 um den Fall im Detail zu erläutern. Bitte. 28 00:03:07,000 --> 00:03:09,700 -Bitte machen Sie weiter. -Vielen Dank, Sir. 29 00:03:10,000 --> 00:03:12,120 Eine Strategie zum Zerschlagen die Wirtschaft unseres Landes 30 00:03:12,250 --> 00:03:13,160 kann gerechtfertigt sein. 31 00:03:13,330 --> 00:03:15,330 Sogar eine Verschwörung für schwächt seine Positionierung 32 00:03:15,370 --> 00:03:16,870 in der Welt kann toleriert werden. 33 00:03:17,500 --> 00:03:18,660 Sondern das Töten unschuldiger Bürger 34 00:03:18,750 --> 00:03:21,450 wird von keinem Land toleriert werden. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,200 Vor allem Indien. 36 00:03:26,660 --> 00:03:28,120 Das war mein Goa. 37 00:03:32,790 --> 00:03:33,910 Einer der beliebtesten 38 00:03:33,950 --> 00:03:36,330 Familienurlaubsziele auf der ganzen Welt. 39 00:03:37,830 --> 00:03:39,160 Allerdings eine Verschwörung 40 00:03:39,330 --> 00:03:41,660 und alles hat sich für diesen Ort verändert. 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,450 Ein Virus, das in ein Medikament eingeführt wurde, 42 00:03:50,330 --> 00:03:52,290 machte diesen Himmel zur Hölle. 43 00:03:53,620 --> 00:03:56,620 Es war das Ergebnis einer Reihe von die Taten böser Menschen. 44 00:04:00,410 --> 00:04:01,950 Es war überhaupt nicht natürlich. 45 00:04:04,790 --> 00:04:06,540 Sir, alles begann vor drei Monaten. 46 00:04:07,410 --> 00:04:09,660 Wenn einer unserer schönsten effiziente IPS-Beamte 47 00:04:09,830 --> 00:04:10,870 und mein Favorit, 48 00:04:11,750 --> 00:04:13,660 Herr Shiv Chaudhary wurde tot aufgefunden. 49 00:04:25,790 --> 00:04:27,580 Die Polizei hat eine erste Freigabe erteilt. 50 00:04:27,750 --> 00:04:30,290 Nach Angaben der Polizei von Goa das ist ein Fall von Selbstmord. 51 00:04:30,410 --> 00:04:32,040 Es liegt kein Foulspiel vor. 52 00:04:32,120 --> 00:04:34,790 Aber die Polizei von Goa und die Landesregierung waren 53 00:04:34,790 --> 00:04:36,040 seit vier Tagen der Hitze ausgesetzt. 54 00:04:36,080 --> 00:04:37,580 Laut einer Umfrage unseres Kanals 55 00:04:37,580 --> 00:04:39,450 siebenundachtzig Prozent der Menschen glauben 56 00:04:39,540 --> 00:04:42,330 Hierzu ist eine neutrale Untersuchung erforderlich. 57 00:04:49,250 --> 00:04:51,450 Der Fall Shiv Chaudhary 58 00:04:51,450 --> 00:04:53,450 ist nicht mehr auf Goa beschränkt, Sir. 59 00:04:53,870 --> 00:04:56,790 Es wirkt sich indirekt auch auf unser Image aus. 60 00:04:57,040 --> 00:04:58,620 Eine CBI-Anfrage – 61 00:04:58,660 --> 00:05:03,290 Sabharwal, Sir, wissen Sie Wir haben in Goa keine Regierung. 62 00:05:03,750 --> 00:05:06,500 Und sie wollen keine CBI-Untersuchung. 63 00:05:07,000 --> 00:05:10,540 Herr Jayawant, sei es Maharashtra oder Goa, 64 00:05:10,910 --> 00:05:12,750 Sie sind Teil Indiens. 65 00:05:13,540 --> 00:05:16,370 Die Leute dort haben uns im Zentrum gewählt. 66 00:05:16,790 --> 00:05:18,790 Das ist eine heikle Angelegenheit, 67 00:05:19,000 --> 00:05:21,120 und kann nicht ignoriert werden. 68 00:05:22,830 --> 00:05:24,660 Was ist Ihre Meinung, Herr Sabharwal? 69 00:05:24,700 --> 00:05:26,290 Wie willst du damit umzugehen, Sir? 70 00:05:26,290 --> 00:05:28,290 Vertuschung oder Untersuchung. 71 00:05:28,370 --> 00:05:30,000 Neutrale Untersuchung. 72 00:05:30,200 --> 00:05:34,750 Bekomme ich freie Hand? ein Team und eine Strategie vorbereiten? 73 00:05:34,870 --> 00:05:37,040 -Fortfahren. -Sabharwal, Herr, 74 00:05:37,660 --> 00:05:40,660 das musst du haben habe mir schon einen Plan ausgedacht. 75 00:05:41,830 --> 00:05:43,080 Noch nicht, 76 00:05:43,200 --> 00:05:46,330 aber ich weiß Wie werde ich diese Operation nennen? 77 00:05:46,540 --> 00:05:48,620 Operation Romeo. 78 00:06:28,120 --> 00:06:30,410 Sorglosigkeit ist in meinem Alter 79 00:06:30,450 --> 00:06:32,370 Furchtlos ist meine Reise. 80 00:06:32,500 --> 00:06:34,580 Ich folge meinem Herzen, 81 00:06:34,700 --> 00:06:36,660 Ich habe vor niemandem Angst. 82 00:06:36,790 --> 00:06:38,790 Sorglosigkeit ist in meinem Alter 83 00:06:38,950 --> 00:06:40,950 Furchtlos ist meine Reise. 84 00:06:41,040 --> 00:06:43,160 Ich folge meinem Herzen, 85 00:06:43,250 --> 00:06:45,250 Ich habe vor niemandem Angst. 86 00:06:45,370 --> 00:06:47,410 Versuchen Sie nicht, mit mir frisch zu werden. 87 00:06:47,450 --> 00:06:49,870 Ich werde dir diese Gelegenheit nicht geben. 88 00:06:49,950 --> 00:06:51,620 Betrug...Täuschung...Täuschung... 89 00:06:51,700 --> 00:06:54,120 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 90 00:06:54,250 --> 00:06:55,870 Betrug...Täuschung...Täuschung... 91 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 92 00:06:58,330 --> 00:07:00,290 Betrug...Täuschung...Täuschung... 93 00:07:00,410 --> 00:07:02,620 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 94 00:07:02,700 --> 00:07:04,580 Betrug...Täuschung...Täuschung... 95 00:07:04,580 --> 00:07:07,080 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 96 00:07:24,160 --> 00:07:26,080 Betrug...Täuschung...Täuschung... 97 00:07:26,200 --> 00:07:28,160 Betrug...Täuschung...Täuschung... 98 00:07:28,540 --> 00:07:30,500 Betrug...Täuschung...Täuschung... 99 00:07:49,580 --> 00:07:53,660 Der Rausch ist in Trance. 100 00:07:53,750 --> 00:07:57,910 Heute Abend sind alle high. 101 00:07:58,250 --> 00:08:02,200 Es ist wirklich laut und chaotisch. 102 00:08:02,450 --> 00:08:06,580 Dies ist ein Fest junger Herzen. 103 00:08:06,700 --> 00:08:08,790 Trinken Sie einen Schluck Spaß. 104 00:08:08,910 --> 00:08:11,200 Wer hält dich auf? 105 00:08:11,330 --> 00:08:13,120 Betrug...Täuschung...Täuschung... 106 00:08:13,200 --> 00:08:15,540 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 107 00:08:15,620 --> 00:08:17,500 Betrug...Täuschung...Täuschung... 108 00:08:17,580 --> 00:08:19,830 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,790 Betrug...Täuschung...Täuschung... 110 00:08:21,870 --> 00:08:24,200 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 111 00:08:24,200 --> 00:08:26,040 Betrug...Täuschung...Täuschung... 112 00:08:26,080 --> 00:08:28,370 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 113 00:08:28,450 --> 00:08:30,250 Betrug...Täuschung...Täuschung... 114 00:08:30,330 --> 00:08:32,660 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 115 00:08:32,790 --> 00:08:34,620 Betrug...Täuschung...Täuschung... 116 00:08:34,750 --> 00:08:37,040 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 117 00:08:40,160 --> 00:08:41,200 Betrug... 118 00:08:41,450 --> 00:08:43,200 Betrug...Täuschung...Täuschung... 119 00:08:43,290 --> 00:08:45,620 Das Einzige, was Sie bekommen werden, ist Betrug. 120 00:08:48,120 --> 00:08:51,410 Verlass mich! Verlass mich! Verlass mich! 121 00:08:51,500 --> 00:08:53,660 Nein, nein, bitte, bitte. 122 00:08:53,790 --> 00:08:57,500 Wenn du mich stattdessen geküsst hättest mich zu schlagen, 123 00:08:58,250 --> 00:09:04,290 wir würden es genießen auf einem Kingsize-Bett eines Fünf-Sterne-Hotels. 124 00:10:08,580 --> 00:10:11,330 Lass uns gehen ... Lass uns gehen 125 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Ausweis. 126 00:10:23,580 --> 00:10:24,410 Andy Pereira. 127 00:10:24,580 --> 00:10:25,500 Touristenfotograf. 128 00:10:26,580 --> 00:10:27,950 Drogen verkaufen, Schlaumeier? 129 00:10:28,000 --> 00:10:29,950 Heilige Mutter Jesu, Gottes. 130 00:10:29,950 --> 00:10:31,330 Was sagen Sie, Sir? 131 00:10:31,500 --> 00:10:32,790 Nie in meinem Leben. 132 00:10:32,910 --> 00:10:35,040 Nicht einmal aus Versehen. Habe es nie verkauft oder konsumiert. 133 00:10:35,250 --> 00:10:37,750 Meine Mutter hätte mich getötet, wenn ich es getan hätte. 134 00:10:38,040 --> 00:10:39,080 Was ist los, Manohar? 135 00:10:39,160 --> 00:10:39,950 Herr 136 00:10:40,080 --> 00:10:41,910 Sein Blutbild ist sauber. 137 00:10:42,040 --> 00:10:42,700 Gewähren Sie ihm eine Kaution. 138 00:10:42,830 --> 00:10:44,120 Wer auch immer die Täter sind, 139 00:10:44,620 --> 00:10:46,080 -Lass sie nicht so leicht davonkommen. -Ja, Sir. 140 00:10:47,910 --> 00:10:50,660 Diese Leute haben Goa in die Hölle verwandelt. 141 00:10:55,040 --> 00:10:56,450 Ihr versteht es nicht. 142 00:10:56,450 --> 00:10:57,410 Bitte. 143 00:10:57,410 --> 00:10:58,660 Es ist nicht so einfach, wie es scheint. 144 00:10:58,700 --> 00:11:00,540 Erwarten Sie keine Hilfe ohne Geld. 145 00:11:01,040 --> 00:11:02,870 Ihre Kinder sind in ernsthaften Schwierigkeiten. 146 00:11:02,950 --> 00:11:05,250 Für 5000 kann ich es versuchen. 147 00:11:05,580 --> 00:11:06,500 Beeil dich. 148 00:11:07,540 --> 00:11:08,500 OK 149 00:11:09,500 --> 00:11:11,200 Jetzt geh und entspann dich, okay. 150 00:11:11,450 --> 00:11:13,410 Ihre Kinder werden zu Hause sein in zwei Stunden. 151 00:11:13,450 --> 00:11:15,120 Okay. Ich werde es schaffen. 152 00:11:17,410 --> 00:11:18,250 Herr... 153 00:11:19,410 --> 00:11:21,080 Du scheinst welche zu haben ernsthafter Einfluss hier. 154 00:11:21,120 --> 00:11:22,370 Ich bin seit 30 Jahren dabei. 155 00:11:22,410 --> 00:11:23,330 Wonach suchst du? 156 00:11:24,500 --> 00:11:26,700 -Geld. -Das will jeder. 157 00:11:27,660 --> 00:11:28,540 Unkraut... 158 00:11:28,660 --> 00:11:29,950 Grasgeld, Sir. 159 00:11:30,450 --> 00:11:31,660 Gras wie Marihuana. 160 00:11:31,750 --> 00:11:33,660 „Gaanja“ auf Hindi, wissenschaftlicher Name Cannabis. 161 00:11:33,750 --> 00:11:35,450 Marihuana wird aus dem gewonnen Wort „Marihuana“, das mexikanisch ist. 162 00:11:35,500 --> 00:11:37,330 Das heißt, Mexikaner waren die die ersten Menschen, die Gras rauchten, 163 00:11:37,370 --> 00:11:39,290 und spätere Menschen rund um den Globus. 164 00:11:39,450 --> 00:11:41,870 Laut AAMC, Amerikanische Allianz für medizinisches Cannabis, 165 00:11:41,910 --> 00:11:44,120 wenn Gras richtig eingesetzt wird und zwar in der richtigen Menge, 166 00:11:44,160 --> 00:11:45,500 es hält den Blutspiegel und Zuckergehalt unter Kontrolle. 167 00:11:45,620 --> 00:11:48,080 Tatsächlich hilft es auch beim Abnehmen. Ja. 168 00:11:48,200 --> 00:11:49,790 Es wird direkt oder indirekt verwendet 169 00:11:49,830 --> 00:11:51,830 Medikamente gegen chronische Schmerzen, und Krebsmedikamente. 170 00:11:51,950 --> 00:11:53,200 Derzeit wird es verwendet 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,660 Balsame und Cremes gemeint um Arthritis-Schmerzen zu lindern. 172 00:11:55,830 --> 00:11:56,790 Es hat viele Vorteile, 173 00:11:56,870 --> 00:11:59,450 aber wenn es als Sucht verwendet wird, es hat auch mehrere Nachteile. 174 00:11:59,580 --> 00:12:01,120 Kurz gesagt: Es muss mit Vorsicht behandelt werden 175 00:12:01,200 --> 00:12:02,700 Auch der Konsum von Cannabis ist legal in mehreren Ländern. 176 00:12:02,790 --> 00:12:04,910 Amerika, Italien, Mexiko, Kanada, es wird überall verwendet. 177 00:12:05,080 --> 00:12:06,750 In mehreren Ländern gibt es auch ein Limit zum Thema Cannabiskonsum. 178 00:12:06,790 --> 00:12:07,910 Aber es ist in Indien völlig verboten. 179 00:12:08,120 --> 00:12:09,790 Es wird nur für medizinische Zwecke verwendet Zwecke, 180 00:12:09,830 --> 00:12:10,870 unter lizenzierter Quote. 181 00:12:11,160 --> 00:12:12,830 Das Zeug kommt aus Manali ist in Indien sehr beliebt, 182 00:12:12,870 --> 00:12:14,540 aber meiner Meinung nach ist es Idduki Gold. 183 00:12:14,870 --> 00:12:16,750 Kerala-Gold. Das GOAT-Zeug. 184 00:12:17,370 --> 00:12:19,120 Der aktuelle Kurs beträgt 8000. 185 00:12:19,450 --> 00:12:20,500 Aber ich berechne nur 4000. 186 00:12:20,580 --> 00:12:21,790 Willst du welche? 187 00:12:36,000 --> 00:12:38,250 Bei Gott, das war phänomenal. 188 00:12:38,830 --> 00:12:40,910 Du hast ein Gespür für Worte, Bruder. 189 00:12:41,620 --> 00:12:43,000 Kenne ich dich? 190 00:12:43,160 --> 00:12:43,910 Wer bist du? 191 00:12:44,120 --> 00:12:45,410 Ich bin Gustad. 192 00:12:45,700 --> 00:12:46,750 Gustad Khan. 193 00:12:46,950 --> 00:12:49,250 Ich habe gesehen, wie du verkauft hast das Zeug zu diesem Polizisten. 194 00:12:49,790 --> 00:12:50,910 Ich war beeindruckt. 195 00:12:51,000 --> 00:12:52,700 Das ist mein Stil. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,700 Alles, was ich tue, hat Swag. 197 00:12:54,750 --> 00:12:56,580 Perfekt. Verstanden. 198 00:12:56,700 --> 00:12:59,120 Aber Sie können so gut reden. 199 00:12:59,830 --> 00:13:00,750 Forschung. 200 00:13:01,080 --> 00:13:02,910 Es heißt Forschung. 201 00:13:03,700 --> 00:13:06,330 Bruder, lass uns zusammenarbeiten. 202 00:13:10,160 --> 00:13:11,830 Stimmt etwas nicht? 203 00:13:12,120 --> 00:13:13,910 Ich arbeite für niemanden. 204 00:13:14,250 --> 00:13:16,790 Wenn Sie mir ein lukratives Geschäft machen können, 205 00:13:16,830 --> 00:13:17,910 Ich werde eine gute Provision zahlen. 206 00:13:19,080 --> 00:13:20,500 Wie hast du gesagt, dass du heißt? 207 00:13:21,750 --> 00:13:22,540 Ajju. 208 00:13:22,750 --> 00:13:23,370 Ajju. 209 00:13:24,330 --> 00:13:26,700 Lass uns morgen meinen Chef treffen. 210 00:13:27,040 --> 00:13:28,120 Wenn Sie ihn überzeugen können, 211 00:13:28,450 --> 00:13:29,620 Dann machen Sie ihm ein Angebot. 212 00:13:30,120 --> 00:13:33,750 -Aber mein Auftrag-- -Sei nicht so geizig, Gustad. 213 00:13:33,870 --> 00:13:36,950 Wie gesagt, du wirst es bekommen was du verdienst, verstanden? 214 00:13:37,370 --> 00:14:01,040 (Gebet) 215 00:14:03,450 --> 00:14:05,080 -Was? -Er ist im Gebet. 216 00:14:08,790 --> 00:14:10,370 Grüße, Chef. 217 00:14:14,330 --> 00:14:16,410 Hallo. Hallo. 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,200 Wie geht es dir, Gustav? 219 00:14:19,580 --> 00:14:20,830 Allah war gütig. 220 00:14:21,660 --> 00:14:23,540 Chef. Ajju. 221 00:14:24,790 --> 00:14:26,080 Denken Sie daran, dass ich über ihn gesprochen habe. 222 00:14:26,370 --> 00:14:28,790 Du redest nur, Gustad. 223 00:14:28,950 --> 00:14:29,790 Sitzen. Sitzen. 224 00:14:30,200 --> 00:14:30,700 Sitzen. 225 00:14:34,540 --> 00:14:35,660 Was machst du, Ajju? 226 00:14:35,790 --> 00:14:38,000 Fotografie am Strand von Calangute und... 227 00:14:39,120 --> 00:14:40,500 Kundenservice. 228 00:14:40,620 --> 00:14:41,750 Gustad hat es mir erzählt 229 00:14:41,790 --> 00:14:44,290 Du hast umfassendes Wissen über Kokain und Marihuana. 230 00:14:44,410 --> 00:14:45,950 Gras, Marihuana, Kokain, LSD, 231 00:14:46,000 --> 00:14:47,830 Single Malt, Cognac, Eis, Rum, Whiskey, Wodka, 232 00:14:47,870 --> 00:14:50,080 Mondschein oder Landschnaps... 233 00:14:50,330 --> 00:14:51,750 Ich habe darüber recherchiert alles, was ein High auslöst. 234 00:15:01,790 --> 00:15:03,160 Erleuchte uns. 235 00:15:13,580 --> 00:15:16,080 Kokain. Auch als Cola bekannt, knacken, blasen... 236 00:15:16,120 --> 00:15:16,950 Unter mehreren Namen bekannt. 237 00:15:17,000 --> 00:15:18,910 Chemische Formel C17H21NO4. 238 00:15:19,000 --> 00:15:20,660 Chemischer Name Benzoylmethylecgonin. 239 00:15:20,790 --> 00:15:23,660 Im Jahr 3000 v. Chr. Urmenschen zum Kauen von Kokablättern verwendet, 240 00:15:23,700 --> 00:15:25,450 um ihre zu erhöhen des Herzschlags. 241 00:15:25,540 --> 00:15:27,200 Da wir Bergmenschen sind, sie mussten jagen. 242 00:15:27,330 --> 00:15:29,950 Aber ein deutscher Chemiker namens Albert Neiman 243 00:15:30,000 --> 00:15:32,040 offiziell im Jahr 1880 genutzt Medikamente herzustellen. 244 00:15:32,160 --> 00:15:33,250 Zu Beginn des Jahres 1970 245 00:15:33,290 --> 00:15:35,000 Dies wurde zu einer Droge für die Reichen und es wurde auch verboten. 246 00:15:35,120 --> 00:15:36,540 Aber die Hölle brach los, 247 00:15:36,580 --> 00:15:39,080 als kolumbianischer Drogenboss mit dem Namen Pablo Escobar, 248 00:15:39,120 --> 00:15:42,000 habe dies ausgiebig verkauft und ein Vermögen gemacht... 249 00:15:42,370 --> 00:15:43,410 Macht es weltberühmt. 250 00:15:43,540 --> 00:15:45,830 Es hat auch körperliche und psychische Nebenwirkungen. 251 00:15:46,000 --> 00:15:47,580 Psychische Nebenwirkungen wie Halluzinationen... 252 00:15:47,750 --> 00:15:49,370 Es schneidet dich völlig von der Realität ab. 253 00:15:49,370 --> 00:15:50,410 Bringt Wellen der Freude. 254 00:15:50,540 --> 00:15:53,000 Körperliche Nebenwirkungen wie plötzlicher Anstieg der Herzfrequenz, 255 00:15:53,120 --> 00:15:55,160 Schwitzen, Augen treten hervor... 256 00:15:55,250 --> 00:15:55,910 Und noch einige andere. 257 00:15:56,120 --> 00:15:57,830 Wenn Sie versehentlich eine Überdosis einnehmen, 258 00:15:57,950 --> 00:15:59,200 dann kann es auch zu einem Herzinfarkt kommen. 259 00:15:59,410 --> 00:16:02,120 Es wird verwendet, um bestimmte Körperteile zu betäuben bei Operationen, 260 00:16:02,160 --> 00:16:03,540 sonst gibt es keinen Markt. 261 00:16:03,750 --> 00:16:06,700 Aber aus Suchtgründen und illegaler Konsum, 262 00:16:06,750 --> 00:16:07,910 Es ist auf der ganzen Welt beliebt. 263 00:16:08,080 --> 00:16:10,370 Bolivien, Brasilien, Tschechien, Kolumbien, Niederlande, Deutschland, 264 00:16:10,410 --> 00:16:11,620 Mexiko, Italien, Amerika, Kanada... 265 00:16:11,660 --> 00:16:12,830 In allen Ländern verfügbar... 266 00:16:14,000 --> 00:16:16,290 Zu Ihrer Information: Dieses Zeug ist ein Idiot. 267 00:16:20,370 --> 00:16:23,540 Vierzig Prozent Kokain und sechzig Prozent Talkumpuder. 268 00:16:23,870 --> 00:16:25,160 Jemand hat dich verarscht. 269 00:16:25,410 --> 00:16:27,410 Der Drogenhandel ist ein langsames Gift. 270 00:16:27,540 --> 00:16:29,290 Was machst du? Aber dieses klare Gift. 271 00:16:29,620 --> 00:16:31,620 Wenn irgendein Amateur das schnaubt, 272 00:16:31,750 --> 00:16:34,450 er wird hirntot sein, und geschraubt. 273 00:16:36,200 --> 00:16:38,330 Ich sage es, bevor du es tust. 274 00:16:38,830 --> 00:16:40,080 Ich werde nicht für dich arbeiten, 275 00:16:40,250 --> 00:16:43,000 weil ich keine verfälschten Sachen verkaufe. 276 00:16:43,540 --> 00:16:44,830 Sitzen. 277 00:16:46,750 --> 00:16:48,950 Zakir Bhai, er lügt. 278 00:16:49,330 --> 00:16:51,250 Unsere Sachen sind rein. Ehrlich. 279 00:16:51,330 --> 00:16:52,080 Hey... 280 00:16:52,500 --> 00:16:54,540 Willst du einen Schlag ins Gesicht? 281 00:16:54,830 --> 00:16:56,700 Bringen Sie Ihrem Vater nicht bei, wie man Babys zeugt. 282 00:16:56,790 --> 00:16:58,200 Lass es testen, Chef. 283 00:16:58,370 --> 00:17:00,660 Ich bin bereit, eine Kugel einzustecken in der Brust, wenn ich verliere. 284 00:17:01,120 --> 00:17:03,080 Wir haben auch Arrangements für Durchführung von Tests. 285 00:17:03,750 --> 00:17:05,040 Chef, es tut uns leid. 286 00:17:05,120 --> 00:17:06,040 Das wird nicht noch einmal passieren, Chef. 287 00:17:06,120 --> 00:17:07,370 -Siehe... -Yusuf. 288 00:17:07,410 --> 00:17:08,040 Ja, Chef. 289 00:17:08,660 --> 00:17:09,540 Was ist die Menge? 290 00:17:09,580 --> 00:17:10,370 Zwölf Kilo, Chef. 291 00:17:11,040 --> 00:17:11,790 Alles verbrennen. 292 00:17:12,120 --> 00:17:13,080 Wirf sie raus. 293 00:17:13,200 --> 00:17:14,120 Lass uns gehen. 294 00:17:20,540 --> 00:17:22,620 Ich war nie unehrlich mit meinem Geschäft. 295 00:17:24,620 --> 00:17:25,830 Arbeite für mich. 296 00:17:25,830 --> 00:17:27,000 Arbeit, ich werde... 297 00:17:27,120 --> 00:17:28,000 aber nur für Partnerschaft. 298 00:17:28,540 --> 00:17:29,200 Auch wenn ich ein Prozent bekomme. 299 00:17:29,250 --> 00:17:31,040 Weiser Kerl, Es ist ein ziemlich großer Sprung, den Sie machen. 300 00:17:31,040 --> 00:17:31,830 Yusuf. 301 00:17:33,620 --> 00:17:35,950 Du bekommst einen Anteil für jeden Deal, den du knackst. 302 00:17:40,000 --> 00:17:41,200 Gustad. 303 00:17:42,120 --> 00:17:43,540 Der Junge gehört jetzt mir. 304 00:17:44,750 --> 00:17:46,120 Wir sehen uns. 305 00:17:49,540 --> 00:17:51,160 Wir haben morgen eine große Sache vor uns, 306 00:17:51,580 --> 00:17:53,000 und auch dein erster Job. 307 00:17:53,250 --> 00:17:55,160 Du musst sie bezaubern mit deinen Worten... 308 00:17:56,080 --> 00:17:57,410 Aber auf Englisch. 309 00:17:57,870 --> 00:17:59,540 Englisch ist eine westgermanische Sprache 310 00:17:59,580 --> 00:18:01,160 zu den Indoeuropäern gehörend Sprachfamilie, 311 00:18:01,200 --> 00:18:03,290 ursprünglich von den Einwohnern gesprochen des mittelalterlichen England. 312 00:18:03,370 --> 00:18:04,500 Englisch ist nach Angles benannt, 313 00:18:04,540 --> 00:18:05,580 einer der alten Germanen 314 00:18:05,620 --> 00:18:07,200 die den ganzen Weg ausgewandert sind nach Großbritannien. 315 00:18:07,290 --> 00:18:09,200 Englisch wurde über a entwickelt Zeitraum von 1400-- 316 00:18:09,250 --> 00:18:11,290 Sohn einer Waffe. Hör auf damit. 317 00:18:11,450 --> 00:18:15,540 Kein Interesse am Hören Deine 1400 alte Geschichtsstunde... 318 00:18:42,700 --> 00:18:43,790 Was für ein Kerl. 319 00:18:45,290 --> 00:18:47,790 Welche Fallstudie. Was für eine Forschung. 320 00:18:49,540 --> 00:18:53,290 Dieser Shiv Chaudhary, Sir ist eine Institution für sich. 321 00:18:54,750 --> 00:18:55,700 Was liest du? 322 00:18:59,250 --> 00:19:00,200 Jai Hind, Sir. 323 00:19:00,250 --> 00:19:01,290 Jai Hind, Sangram. 324 00:19:01,500 --> 00:19:04,200 Sir, Shiv Chaudhary, Sir wurde ermordet. 325 00:19:05,700 --> 00:19:08,080 Es ist gut geplant und hingerichteter Mord, Sir. 326 00:19:08,750 --> 00:19:11,700 Es ist eine Aufgabe von vier oder fünf Leuten. 327 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Sie schlichen sich ins Haus. 328 00:19:14,410 --> 00:19:17,370 Habe versucht, Informationen zu bekommen von Shiv Chaudhary, Sir. 329 00:19:18,370 --> 00:19:20,290 Sie wussten, dass er niemals verraten würde. 330 00:19:20,500 --> 00:19:22,120 Es gibt immer Beweise 331 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 in einem Konflikt oder Kampf zurückgelassen werden, 332 00:19:23,200 --> 00:19:25,620 deshalb sein Dienstrevolver verwendet wurde. 333 00:19:27,040 --> 00:19:29,700 Sir, das war ein Profi Team von Killern, 334 00:19:29,750 --> 00:19:31,450 aber dieses Maß an Perfektion. 335 00:19:31,790 --> 00:19:34,290 Als ob das Team bestünde von Leuten aus unserer Abteilung, 336 00:19:34,370 --> 00:19:36,950 Forensik und auch Cyber-Zelle und IT-Abteilung. 337 00:19:37,620 --> 00:19:40,620 Die Daten wurden entweder abgerufen 338 00:19:41,250 --> 00:19:42,620 oder von seinem Desktop gelöscht und Laptop. 339 00:19:43,450 --> 00:19:46,620 Sie waren hier, um mehr zu erfahren Als zwei Stunden, Sir. 340 00:19:47,330 --> 00:19:48,830 Einer von ihnen wurde durstig, 341 00:19:49,290 --> 00:19:51,080 und Wasser getrunken Aus der Küche, Sir. 342 00:19:53,040 --> 00:19:54,910 Sir, das wird die Acht sein Wunder der Welt, 343 00:19:54,950 --> 00:19:56,500 wenn es kein Mord ist. 344 00:19:57,000 --> 00:19:58,540 Nach der Ermordung von Shiv Chaudhary, Sir, 345 00:19:58,620 --> 00:20:01,950 Der Mörder hat alle Fingerabdrücke abgewischt im Haus, um Beweise zu beseitigen. 346 00:20:02,080 --> 00:20:04,790 Tatsächlich seine eigenen Fingerabdrücke fehlen im Haus, 347 00:20:05,330 --> 00:20:08,080 außer auf seinem Dienstrevolver. 348 00:20:09,250 --> 00:20:10,580 Während technisch gesehen 349 00:20:10,620 --> 00:20:15,910 99,99 Prozent, wenn jemand schießt sich selbst zum Selbstmord begehen, 350 00:20:16,500 --> 00:20:19,000 Die Waffe rutscht ihnen aus der Hand, Sir. 351 00:20:19,700 --> 00:20:21,040 Es klebt nicht fest. 352 00:20:21,330 --> 00:20:22,750 Es ist eine blutige Verschwörung, Sir. 353 00:20:23,540 --> 00:20:24,700 Es ist ein kalter Mord. 354 00:20:25,870 --> 00:20:27,200 Und ich werde diesen Fall lösen, Sir. 355 00:20:39,870 --> 00:20:42,450 -Lang lebe... -Liladhar Bhau. 356 00:20:42,450 --> 00:20:44,040 Meine Brüder und meine Schwester... 357 00:20:44,500 --> 00:20:47,330 -Lang lebe... -Liladhar Bhau. 358 00:20:52,790 --> 00:20:55,950 Marcus. Marcus. 359 00:20:56,200 --> 00:20:57,620 Was du getan hast, 360 00:20:58,040 --> 00:20:59,410 war freiwillig. 361 00:21:00,620 --> 00:21:02,200 Nicht aus Versehen. 362 00:21:02,580 --> 00:21:05,330 Sagen Sie also nicht „Entschuldigung“. 363 00:21:50,330 --> 00:21:53,290 Ajju, das ist dein erster Tag auf den Job und Ihre Prüfung. 364 00:21:53,750 --> 00:21:56,370 Wir müssen den Deal knacken bei 28.000 pro Kilo. 365 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 Was auch immer Sie darüber hinaus bekommen ist dein Gewinn. 366 00:21:59,290 --> 00:22:02,330 Chef...keine Sorge. 367 00:22:03,160 --> 00:22:04,450 Nimm eine Beruhigungspille. 368 00:22:04,540 --> 00:22:06,000 Ihr Schüler ist hier um alles zu bewältigen. 369 00:22:06,040 --> 00:22:07,750 -Ich werde mich darum kümmern... -Kluger Kerl... 370 00:22:08,620 --> 00:22:11,330 In diesem Geschäft Respekt und Tod kommen leicht. 371 00:22:12,580 --> 00:22:14,330 Kennen Sie Ihre Grenzen, wenn Sie leben wollen. 372 00:22:14,450 --> 00:22:17,040 Yusuf, lass sein Selbstvertrauen nicht sinken. 373 00:22:17,660 --> 00:22:23,040 Und wir werden es bald erfahren ob er echt ist oder nicht. 374 00:22:23,660 --> 00:22:26,120 Im Jahr 1880 war Albert Neiman der erster deutscher Chemiker 375 00:22:26,160 --> 00:22:27,450 dieses Medikament offiziell zu verwenden Medikamente herzustellen. 376 00:22:27,500 --> 00:22:29,120 Aber in den 1970er Jahren wurde Kokain 377 00:22:29,160 --> 00:22:30,000 einer der beliebtesten 378 00:22:30,040 --> 00:22:32,080 modische Drogen unter den Reichen bevor es verboten wird. 379 00:22:32,120 --> 00:22:34,910 Doch 1990 änderten sich die Zeiten als Pablo Escobar, 380 00:22:34,950 --> 00:22:36,870 der kolumbianische Drogenboss hat dies weltweit gemacht 381 00:22:36,910 --> 00:22:38,830 das unwiderstehlichste und gefragte Droge 382 00:22:38,870 --> 00:22:40,500 Millionen machen und Millionen von Dollar. 383 00:22:40,540 --> 00:22:41,580 Meine Herren, machen Sie keinen Fehler, 384 00:22:41,700 --> 00:22:43,330 es hat viel Körperlichkeit und psychische Nebenwirkungen. 385 00:22:43,410 --> 00:22:44,870 Psychische Nebenwirkungen wie Halluzinationen... 386 00:22:44,910 --> 00:22:46,160 Versetzen Sie sich in einen Trancezustand. 387 00:22:46,250 --> 00:22:47,330 Steigert Ihre sexuelle Kraft. 388 00:22:47,330 --> 00:22:48,580 Ich meine, wer würde das nicht wollen? 389 00:22:49,120 --> 00:22:51,540 Körperliche Nebenwirkungen wie Schwitzen, Herzschlag steigt, 390 00:22:51,580 --> 00:22:53,120 Sogar deine Augenpupillen kommen irgendwie heraus, 391 00:22:53,160 --> 00:22:54,040 Das ist irgendwie ekelhaft. 392 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 Aber wenn Sie eine Überdosis nehmen, 393 00:22:55,250 --> 00:22:57,500 Die Chancen stehen gut, dass Sie hineinkommen ein Zustand des Herzstillstands. 394 00:22:57,660 --> 00:22:59,700 Es hat sehr wenig Bedeutung in der medizinischen Wissenschaft, 395 00:22:59,750 --> 00:23:02,290 Wird nur bei Operationen zur Betäubung verwendet bestimmte Körperteile. 396 00:23:02,370 --> 00:23:04,450 Allerdings im Namen der Sucht und illegaler Konsum, 397 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 es ist weltweit verfügbar. 398 00:23:05,540 --> 00:23:07,870 Bolivien, Brasilien, Tschechien, Kolumbien, Niederlande, Deutschland, 399 00:23:07,910 --> 00:23:09,000 Mexiko, Italien, Amerika, Kanada... 400 00:23:09,040 --> 00:23:09,910 Sie nennen es. 401 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 Es ist überall. 402 00:23:11,450 --> 00:23:14,000 Nun, so etwas das habe ich für euch... 403 00:23:14,330 --> 00:23:17,120 Es ist das beste kolumbianische Zeug. 404 00:23:18,290 --> 00:23:19,700 Aber wenn Sie kein Budget haben, 405 00:23:22,250 --> 00:23:24,450 Wir haben sogar minderwertige Sachen für euch im Lager. 406 00:23:24,580 --> 00:23:26,870 Also, was wird es sein? 407 00:23:30,410 --> 00:23:32,660 32.000 nicht verhandelbar. 408 00:23:34,500 --> 00:23:37,040 Ihr Vertreter ist sehr beeindruckend. 409 00:23:38,120 --> 00:23:39,000 Nein...wieder... 410 00:23:40,790 --> 00:23:41,660 Mein Partner. 411 00:23:41,830 --> 00:23:42,750 Ohh... 412 00:23:43,620 --> 00:23:45,830 Also, haben wir einen Deal? 413 00:23:46,450 --> 00:23:48,120 Haben wir einen Deal? 414 00:23:48,700 --> 00:23:51,080 -Ja, Deal. -Und wir haben einen Deal. 415 00:23:52,830 --> 00:23:53,870 Ajju. 416 00:23:54,700 --> 00:23:55,450 Setz dich vorne hin. 417 00:24:05,120 --> 00:24:06,790 Die Party geht heute Abend auf mich zu. 418 00:24:06,830 --> 00:24:09,950 Sie haben ein großzügiges Herz, Chef. 419 00:24:10,080 --> 00:24:11,830 -Aber wissen Sie was... -Warten Sie eine Sekunde. 420 00:24:11,870 --> 00:24:13,700 Halte diesen Gedanken fest. 421 00:24:16,660 --> 00:24:19,040 Guten Tag, Chef. Ja. Chef. 422 00:24:19,500 --> 00:24:20,870 Es war ein gutes Geschäft, Chef. 423 00:24:21,250 --> 00:24:22,410 Zweiunddreißigtausend. 424 00:24:23,330 --> 00:24:24,200 Ja, Chef. 425 00:24:26,080 --> 00:24:26,910 Was? 426 00:24:27,540 --> 00:24:28,790 Danke, Chef. 427 00:24:29,370 --> 00:24:30,450 Danke schön. Danke schön. 428 00:24:30,660 --> 00:24:31,500 Danke, Chef. 429 00:24:32,830 --> 00:24:34,540 -Ajju. -Ja, Chef. 430 00:24:34,790 --> 00:24:35,620 Ich schulde dir eine Party. 431 00:24:35,660 --> 00:24:36,580 Aber nicht heute. 432 00:24:36,750 --> 00:24:39,000 Der Chef hat mich heute angerufen. 433 00:24:39,660 --> 00:24:42,000 Ich komme auch mit. 434 00:24:42,040 --> 00:24:43,000 Hör zu, du Wombat. 435 00:24:43,410 --> 00:24:44,540 Ich war in diesem Geschäft seit acht Jahren, 436 00:24:45,040 --> 00:24:46,370 und selbst ich habe den Chef nie gesehen. 437 00:24:46,500 --> 00:24:47,580 Unsinn. 438 00:24:48,250 --> 00:24:49,080 Du breitest deine Flügel zu schnell aus. 439 00:24:49,250 --> 00:24:50,000 Yusuf. 440 00:24:51,410 --> 00:24:53,120 Ajju, du darfst da nicht hin. 441 00:24:53,330 --> 00:24:54,540 Bitte, Chef. 442 00:24:55,040 --> 00:24:55,830 Nur eine Chance. 443 00:24:55,910 --> 00:24:58,450 Ich habe Dons noch nie so feiern sehen. 444 00:24:58,580 --> 00:25:00,580 -Bitte, Chef. Nur einmal. -Muss es dir noch einmal gesagt werden? 445 00:25:00,700 --> 00:25:01,620 Yusuf. 446 00:25:03,250 --> 00:25:05,830 Ich rede mit ihm. Muss ich dich zum Schweigen bringen? 447 00:25:08,620 --> 00:25:10,830 Schauen Sie, ob der Chef es herausfindet 448 00:25:11,370 --> 00:25:14,620 Ich habe ungebetene Gäste mitgebracht, er wird nicht glücklich sein. 449 00:25:14,700 --> 00:25:16,410 Ich habe eine Lösung. 450 00:25:16,750 --> 00:25:17,950 Ich komme als Ihr Fahrer. 451 00:25:18,000 --> 00:25:18,870 Stellen Sie sich in eine Ecke. 452 00:25:18,910 --> 00:25:22,040 Behalte meinen Chef im Auge... 453 00:25:22,200 --> 00:25:24,120 Wie Ihre Sicherheit. Chef... 454 00:25:25,620 --> 00:25:26,830 Gut, aber unter einer Bedingung. 455 00:25:26,870 --> 00:25:28,080 Was? Lila Haare? 456 00:25:28,120 --> 00:25:30,120 -Das wirst du nicht-- -Boss. Chef. Stoppen. 457 00:25:30,200 --> 00:25:31,540 Was ist passiert? 458 00:25:32,790 --> 00:25:33,870 Eine Minute 459 00:25:35,410 --> 00:25:37,450 Ihr Fahrer wird pünktlich sein. Grüße, Chef. 460 00:25:37,580 --> 00:25:39,700 Yusuf, bin ich dein Fahrer? Setz dich vorne hin. 461 00:25:39,910 --> 00:25:40,540 Kommender Chef. 462 00:25:44,290 --> 00:25:46,370 Sanya. Sanya. Sanya. 463 00:25:46,700 --> 00:25:48,080 Was... 464 00:25:48,620 --> 00:25:49,750 Wo bist du... Oh... 465 00:25:49,870 --> 00:25:50,410 Oh, Scheiße. 466 00:25:50,500 --> 00:25:51,580 Es tut mir...es tut mir so leid. 467 00:25:51,950 --> 00:25:52,910 Ich habe dich mit meinem Freund verwechselt. 468 00:25:52,950 --> 00:25:54,330 Und du hast genau hingesehen wie sie von hinten. 469 00:25:54,410 --> 00:25:56,500 Ich meine die gleichen lila Haare. Identisch. 470 00:25:56,620 --> 00:25:57,660 Es ist okay. 471 00:25:57,700 --> 00:26:00,250 Aber es tut mir leid. Ich wollte dich nicht absichtlich umarmen 472 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 - Du weißt, was ich meine, richtig. -Diese Dinge passieren. Es ist in Ordnung. 473 00:26:03,290 --> 00:26:04,580 Also verzeihen Sie mir. 474 00:26:04,910 --> 00:26:06,160 -Ja. -Ein Kaffee. 475 00:26:07,330 --> 00:26:08,500 Was? Kaffee? 476 00:26:08,580 --> 00:26:10,500 Koffein ist eine sofortige Quelle des Glücks. 477 00:26:10,700 --> 00:26:11,950 Obwohl es die Durchblutung erhöht, 478 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 sondern entspannt die Gehirnzellen. 479 00:26:13,580 --> 00:26:14,500 Vor Hunderten von Jahren, 480 00:26:14,540 --> 00:26:16,330 Kaffee kam nach Indien im 19. Jahrhundert. 481 00:26:16,370 --> 00:26:17,370 Kaffee hat mehrere Vorteile. 482 00:26:17,450 --> 00:26:18,790 Es belebt Ihre Stimmung. 483 00:26:18,910 --> 00:26:20,870 - Genau eine Stunde vor dem Training einnehmen-- -Okay. 484 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Gut, ich habe es verstanden. 485 00:26:23,290 --> 00:26:24,120 Lass es uns holen. 486 00:26:28,080 --> 00:26:28,620 Also? 487 00:26:29,330 --> 00:26:30,950 Hören Sie, es tut mir leid. 488 00:26:32,040 --> 00:26:34,040 Was getan ist, ist getan. Warum entschuldigst du dich noch einmal? 489 00:26:34,080 --> 00:26:35,660 Nicht dafür. 490 00:26:36,660 --> 00:26:37,950 Es ist mein nächster Fehler. 491 00:26:38,700 --> 00:26:39,620 Wie meinst du das? 492 00:26:39,790 --> 00:26:43,830 Man könnte meinen Ich bin so dumm. 493 00:26:44,660 --> 00:26:46,620 Warum sollte ich so denken? 494 00:26:47,160 --> 00:26:48,790 Weil ich es gerade erst gemerkt habe 495 00:26:50,410 --> 00:26:51,830 Ich habe mein Portemonnaie vergessen. 496 00:26:52,620 --> 00:26:54,160 Oh, in Ordnung. 497 00:26:55,200 --> 00:26:56,330 Was würden Sie bevorzugen? 498 00:26:56,370 --> 00:26:57,450 Ein Caffe Latte. 499 00:26:57,870 --> 00:26:59,660 Okay, ich hole mir einfach eins. 500 00:27:00,040 --> 00:27:01,080 Danke schön. 501 00:27:33,750 --> 00:27:34,370 Hallo. 502 00:27:34,750 --> 00:27:36,330 315. Schlüssel, bitte. 503 00:27:57,040 --> 00:27:59,370 Es ist ein toller Job, den du hast, 504 00:27:59,540 --> 00:28:05,660 wo man unbekannte Mädchen umarmen kann auf den Straßen. 505 00:28:09,200 --> 00:28:10,250 Was tun, Prinzessin? 506 00:28:11,290 --> 00:28:13,540 Alles ist fair für Pflicht und Land. 507 00:28:14,790 --> 00:28:16,120 Sondern ein IT-Experte zu sein 508 00:28:16,160 --> 00:28:20,790 Das heißt nicht, dass du spionieren kannst auf einen Polizisten. 509 00:28:21,370 --> 00:28:22,660 Vielleicht nicht als IT-Beauftragter, 510 00:28:22,700 --> 00:28:25,000 aber eine Frau kann es, mein Prinz. 511 00:28:25,040 --> 00:28:27,410 Natürlich. Sie kann. 512 00:28:27,450 --> 00:28:28,580 Aber direkt aus den Flitterwochen? 513 00:28:29,330 --> 00:28:31,000 Du kommst ziemlich schnell voran. 514 00:28:34,450 --> 00:28:37,330 Was erwarten Sie von einem Flitterwochen/Pflicht, mein Prinz? 515 00:28:37,370 --> 00:28:38,700 Wenn wir jetzt zurückgehen, Jeder wird fragen 516 00:28:38,700 --> 00:28:41,000 warum wir so früh zurückkamen von unseren Flitterwochen. 517 00:28:41,040 --> 00:28:43,620 Also in der Tat... ich denke... ich denke 518 00:28:43,830 --> 00:28:45,700 Du solltest mir wirklich danken. 519 00:28:45,910 --> 00:28:49,790 Aber nein, ich klammere mich an jemand anderen. 520 00:28:50,950 --> 00:28:52,950 Wie soll ich es dir erklären, meine Prinzessin? 521 00:28:53,790 --> 00:28:56,700 Das ist der einzige Hinweis, den wir haben. 522 00:28:56,950 --> 00:29:00,080 Ich muss das Mädchen finden dessen Haar zu diesem passt. 523 00:29:01,620 --> 00:29:05,580 Und es könnten Dutzende Mädchen sein in Goa mit einem Haar wie diesem. 524 00:29:06,370 --> 00:29:08,870 Ich kann nicht sagen, wie viele es noch sind Muss ich mich vielleicht umarmen? 525 00:29:09,200 --> 00:29:11,080 Ich meine, um der Pflicht willen. 526 00:29:11,290 --> 00:29:14,200 -Sie wissen, was ich meine. -Nein, nein, nein, genug, genug. 527 00:29:15,950 --> 00:29:18,290 Mein hübscher, unschuldiger Ehemann, 528 00:29:18,620 --> 00:29:20,160 Ich habe nur Spaß gemacht. 529 00:29:20,540 --> 00:29:21,660 Übrigens, 530 00:29:22,120 --> 00:29:25,120 Du siehst aus wie ein Held in dieser Fahreruniform. 531 00:29:25,160 --> 00:29:26,910 -Ich verstehe. -Ja. 532 00:29:27,830 --> 00:29:30,330 Hat dieser Held die Erlaubnis? für etwas Romantik? 533 00:29:59,250 --> 00:30:05,370 Ich liebe dich mehr als mein Leben. 534 00:30:05,540 --> 00:30:11,660 Ich liebe dich mehr als mein Leben. 535 00:30:11,870 --> 00:30:17,950 Ich verkünde meine Liebe zur Welt, Schatz. 536 00:30:18,160 --> 00:30:24,250 Ich verkünde meine Liebe zur Welt, Schatz. 537 00:30:24,500 --> 00:30:27,500 Ich habe vor niemandem Angst, 538 00:30:27,540 --> 00:30:30,500 Das drücke ich offen aus. 539 00:30:30,790 --> 00:30:33,700 Ich habe vor niemandem Angst, 540 00:30:33,910 --> 00:30:36,830 Das drücke ich offen aus. 541 00:30:37,120 --> 00:30:43,250 Ich liebe dich mehr als mein Leben. 542 00:30:43,410 --> 00:30:50,750 Ich verkünde meine Liebe zur Welt, Schatz. 543 00:31:05,500 --> 00:31:11,620 Die Welt sieht wunderschön aus Sehenswürdigkeiten mit offenen Augen. 544 00:31:11,790 --> 00:31:17,910 Aber ich sehe dich wann immer Ich schließe meine Augen. 545 00:31:18,160 --> 00:31:24,290 Ich habe dich in meinen Gedanken zu meinem gemacht, 546 00:31:24,410 --> 00:31:30,500 Ich akzeptiere dies heute vor dir. 547 00:31:30,750 --> 00:31:33,620 Ich habe vor niemandem Angst, 548 00:31:33,950 --> 00:31:36,870 Das drücke ich offen aus. 549 00:31:37,080 --> 00:31:40,080 Ich habe vor niemandem Angst, 550 00:31:40,160 --> 00:31:43,200 Das drücke ich offen aus. 551 00:31:43,410 --> 00:31:49,620 Ich liebe dich mehr als mein Leben. 552 00:31:49,790 --> 00:31:57,000 Ich verkünde meine Liebe zur Welt, Schatz. 553 00:32:31,620 --> 00:32:33,660 Oh....Du...hier? 554 00:32:34,910 --> 00:32:36,950 Sie hier? 555 00:32:37,620 --> 00:32:39,580 Ja, im Dienst. Aber was machst du hier? 556 00:32:40,830 --> 00:32:42,040 Im Dienst. 557 00:32:42,290 --> 00:32:44,160 -Häh? -Im Dienst. 558 00:32:51,580 --> 00:32:54,750 Eigentlich ist keine Arbeit groß oder klein. 559 00:32:54,910 --> 00:32:58,080 Aber anstatt für die falschen Leute zu arbeiten... 560 00:32:58,080 --> 00:32:59,450 Du hättest etwas besser machen können, 561 00:32:59,500 --> 00:33:00,660 Ich meine, es ist einfach peinlich. 562 00:33:02,580 --> 00:33:04,370 Schauen Sie, wer da spricht. 563 00:33:05,200 --> 00:33:08,580 Woher wissen Sie, dass ich arbeite? für die falschen Leute? 564 00:33:09,160 --> 00:33:11,080 Wir berechnen ihnen 6000 für das, was nur 300 pro Teller kostet. 565 00:33:11,330 --> 00:33:13,500 Und ich war in diesem Geschäft schon seit einiger Zeit. 566 00:33:13,540 --> 00:33:14,950 Nach einer Weile wissen es sogar wir 567 00:33:15,000 --> 00:33:16,540 Was für Leute feiern hier? 568 00:33:17,540 --> 00:33:21,120 Rechts. Rechts. Okay, mach deinen Job. 569 00:33:21,750 --> 00:33:22,790 Das ist es, was ich tue. 570 00:33:23,870 --> 00:33:25,500 Und überhaupt, Du hast nichts anderes zu tun, 571 00:33:25,700 --> 00:33:28,330 außer dass ich hier stehe und warte auf deinen Chef. 572 00:33:31,120 --> 00:33:33,830 - Aber es gibt eine Sache. - Ja 573 00:33:33,950 --> 00:33:36,580 Neulich Ich ging, ohne etwas zu sagen. 574 00:33:36,700 --> 00:33:37,830 Ich hoffe, es hat dir nichts ausgemacht. 575 00:33:38,160 --> 00:33:38,910 Nein. 576 00:33:42,910 --> 00:33:45,160 Ich meine, das hättest du sein können ebenfalls verhaftet. 577 00:33:45,580 --> 00:33:46,080 Ja. 578 00:33:46,160 --> 00:33:48,410 Aber ich musste ständig an dich denken seit diesem Tag. 579 00:33:48,450 --> 00:33:50,290 Ich meine, ich konnte einfach nicht aufhören Ich denke an dich. 580 00:33:50,500 --> 00:33:52,120 Und dann dachte ich, ich sollte dich anrufen. 581 00:33:52,160 --> 00:33:53,700 Aber ich hatte keine Nummer, keine Adresse. 582 00:33:53,830 --> 00:33:55,450 -Ich wusste nicht wie... -Es ist okay. 583 00:33:56,120 --> 00:33:57,370 Aber ich möchte einfach Danke sagen. 584 00:33:57,450 --> 00:33:58,620 -Ehrlich. -Es ist okay. 585 00:33:59,080 --> 00:34:00,830 Es ist okay. Kein Problem. 586 00:34:00,910 --> 00:34:01,790 Also... 587 00:34:02,450 --> 00:34:04,040 Aber wissen Sie was, Ich muss deine Nummer haben. 588 00:34:04,500 --> 00:34:05,450 Gib mir deine Nummer. 589 00:34:05,620 --> 00:34:07,160 Im Augenblick. Sofort. 590 00:34:09,250 --> 00:34:10,500 Mein Telefon wurde morgen gestohlen. 591 00:34:10,580 --> 00:34:12,290 Ich werde morgen ein neues Telefon und eine neue SIM-Karte kaufen. 592 00:34:12,370 --> 00:34:13,540 -Dann gebe ich dir meine Nummer. -Ich verstehe. 593 00:34:13,580 --> 00:34:13,910 Okay. 594 00:34:14,660 --> 00:34:15,370 Es ist okay. 595 00:34:16,250 --> 00:34:17,540 Eine Sekunde. 596 00:34:23,950 --> 00:34:25,330 Los geht's. 597 00:34:26,290 --> 00:34:28,540 Rufen Sie mich an, sobald Sie Besorge dir eine neue Nummer, okay. 598 00:34:29,000 --> 00:34:30,660 -Ich werde warten. -Sicher. 599 00:34:31,000 --> 00:34:33,410 Und... keine Sorge. 600 00:34:33,660 --> 00:34:34,330 Mein Leckerbissen. 601 00:34:34,540 --> 00:34:37,000 Denn in deinem Gehalt, Ich weiß es nicht... 602 00:34:39,200 --> 00:34:41,200 Aber bis bald. 603 00:34:41,450 --> 00:34:43,040 Passen Sie auf sich auf... okay. 604 00:34:44,040 --> 00:34:45,580 -Und nicht im Stich lassen. -Sicher. 605 00:34:45,700 --> 00:34:47,160 Wir sehen uns. Tschüss. 606 00:34:47,290 --> 00:34:48,700 Tschüss. Wir sehen uns. 607 00:34:48,790 --> 00:34:50,500 -Sehr bald. -Kein Problem. 608 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 Herr. Jai Hind, Sir. 609 00:35:05,250 --> 00:35:07,000 Sir, bitte aktivieren Sie Phase zwei. 610 00:35:07,660 --> 00:35:09,330 Morgen um 11 Uhr. Scharf. 611 00:35:19,660 --> 00:35:21,000 Hallo, Chef. 612 00:35:21,290 --> 00:35:24,040 Ajju, es ist 11 Uhr. 613 00:35:24,160 --> 00:35:26,120 Ich bin pünktlich. Sitzen. 614 00:35:27,000 --> 00:35:28,040 Überprüfen Sie dieses Zeug. 615 00:35:28,250 --> 00:35:31,790 Es ist Kokain wie in Cola, Crack, Blow... 616 00:35:31,830 --> 00:35:32,910 Es hat mehrere Namen. 617 00:35:33,040 --> 00:35:35,580 - Chemische Formel C17H21NO4... - Hören Sie... 618 00:35:35,870 --> 00:35:37,370 Mach mir keine Kopfschmerzen. 619 00:35:37,450 --> 00:35:39,700 Erzählen Sie mir einfach von der Qualität. 620 00:35:41,250 --> 00:35:43,080 Sag es so. 621 00:35:44,700 --> 00:35:45,950 Rein. 622 00:35:46,120 --> 00:35:46,950 Das ist pures Zeug, Boss. 623 00:35:47,410 --> 00:35:48,200 Rein. 624 00:35:48,410 --> 00:35:50,120 Das ist alles, was Sie zu sagen hatten. 625 00:35:50,200 --> 00:35:53,700 Ich brauche keine Geschichtsstunde. 626 00:35:54,830 --> 00:35:57,450 Ihr könnt gehen, Leute. Das Zeug ist in Ordnung. 627 00:35:57,950 --> 00:35:58,500 Okay. 628 00:35:58,540 --> 00:35:59,700 -Grüße, Chef. -Wir sehen uns. 629 00:36:00,950 --> 00:36:03,290 Warum ruft dieser Polizist an? 630 00:36:03,370 --> 00:36:04,160 Was ist los, Bala? 631 00:36:04,620 --> 00:36:07,040 Zakir-Boss, ich muss einen Überfall durchführen. 632 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 Verstecken Sie die Sendung. 633 00:36:08,160 --> 00:36:09,660 Wer hat Ihnen die Informationen gegeben? 634 00:36:09,700 --> 00:36:11,540 Wir haben keine Zeit, Ihnen das zu sagen. 635 00:36:11,660 --> 00:36:13,000 Verstecke einfach alles. 636 00:36:13,040 --> 00:36:13,950 Aber... 637 00:36:15,450 --> 00:36:16,950 Ich lege auf. Ich kann nicht viel reden. 638 00:36:17,080 --> 00:36:18,370 -Okay, gut. Komm vorbei. -Ja. 639 00:36:18,660 --> 00:36:19,790 -Alles verstecken. -Ja 640 00:36:19,870 --> 00:36:21,330 Bala ist auf dem Weg, den Ort zu überfallen. 641 00:36:21,410 --> 00:36:21,870 Verstecken Sie die Sendung. 642 00:36:21,910 --> 00:36:23,750 Warte, Chef. 643 00:36:24,910 --> 00:36:26,950 Hört mir zu. Behalte das Zeug hier. 644 00:36:27,200 --> 00:36:27,700 Verstanden? 645 00:36:27,870 --> 00:36:29,950 Bala ist auf dem Weg, den Ort zu überfallen. 646 00:36:30,160 --> 00:36:31,290 Jemand hat ihm einen Hinweis gegeben. 647 00:36:31,330 --> 00:36:34,910 Bala ist unser Typ. Er wird auf dem gleichen Weg gehen, auf dem er gekommen ist. 648 00:36:35,370 --> 00:36:40,200 Aber wir müssen es wissen Wer hat unsere Bande verpfiffen? 649 00:36:40,370 --> 00:36:43,910 Finden Sie heraus, wer der Polizei ein Trinkgeld gegeben hat. 650 00:36:44,410 --> 00:36:45,580 Rechts? 651 00:36:46,200 --> 00:36:47,120 Ja... 652 00:36:48,330 --> 00:36:49,120 Wer ist es? 653 00:36:50,120 --> 00:36:51,250 Wer ist es? 654 00:36:53,370 --> 00:36:54,250 Chef. 655 00:36:54,540 --> 00:36:55,450 Verlass mich. 656 00:37:04,160 --> 00:37:05,450 -Chef. -Das ist keine Zeit für Witze. 657 00:37:05,500 --> 00:37:07,330 -Lass mich. -Schau mich an, Chef. 658 00:37:07,500 --> 00:37:08,410 Sogar ich bin ein Gangmitglied. 659 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Lass es. 660 00:37:09,580 --> 00:37:11,290 Wer auch immer uns verpfiffen hat, ist tot. 661 00:37:16,830 --> 00:37:19,330 Es stellte sich heraus, dass du so ein Idiot bist. 662 00:37:20,500 --> 00:37:21,450 Ich habe dein Gesicht verdreht ein halbes Dutzend Mal auf mich zu, 663 00:37:21,500 --> 00:37:22,750 aber du hast es nicht gemerkt. 664 00:37:23,870 --> 00:37:25,700 Ich habe der Polizei ein Trinkgeld gegeben. 665 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 Glauben Sie mir nicht. 666 00:37:31,620 --> 00:37:34,160 Sehen. Nummer der Vasco-Polizeistation. 667 00:38:36,080 --> 00:38:38,370 Zakir, ich hoffe, du wurdest nicht verletzt. 668 00:38:40,620 --> 00:38:41,540 Was ist hier passiert? 669 00:38:41,660 --> 00:38:43,500 Hey...verschwinde. 670 00:38:43,620 --> 00:38:44,750 Hör zu, kluger Kerl... 671 00:38:44,950 --> 00:38:47,410 Hey...ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden. 672 00:38:49,660 --> 00:38:51,450 -Herr. -Aussteigen! 673 00:38:53,950 --> 00:38:55,040 Darf ich mich vorstellen? 674 00:38:55,830 --> 00:38:57,580 Sangram Singh Shekhawat. 675 00:38:58,000 --> 00:38:59,700 Das neue DCP, Crime. 676 00:39:02,200 --> 00:39:04,330 Sie können illegale Geschäfte tätigen, 677 00:39:05,330 --> 00:39:07,080 Aber du bist ein ehrlicher Mann. 678 00:39:08,540 --> 00:39:09,370 Sitzen. 679 00:39:14,160 --> 00:39:16,790 Hören Sie jetzt aufmerksam zu zu dem, was ich sagen werde. 680 00:39:18,080 --> 00:39:19,660 Ich nehme 25 % 681 00:39:21,330 --> 00:39:22,540 Fünfundzwanzig Prozent. 682 00:39:23,870 --> 00:39:25,660 In den nächsten drei Stunden 683 00:39:25,830 --> 00:39:30,910 Sie werden mein direktes Treffen vereinbaren mit deinen Chefs. 684 00:39:31,910 --> 00:39:35,080 Und sie werden den Deal bestätigen. 685 00:39:37,950 --> 00:39:40,000 Du hast nur drei Stunden, Zakir. 686 00:39:41,290 --> 00:39:42,620 Verstehst du, was ich meine? 687 00:39:48,620 --> 00:39:49,580 Wir sehen uns. 688 00:40:02,000 --> 00:40:03,870 Sangram...Sangram 689 00:40:04,040 --> 00:40:05,830 Hey-hey Sangram. 690 00:40:06,040 --> 00:40:07,910 Sangram...Sangram 691 00:40:13,250 --> 00:40:13,910 Was? 692 00:40:17,040 --> 00:40:18,950 Ich bin Sangram Singh Shekhawat. 693 00:40:20,330 --> 00:40:22,330 Ihr neuer DCP. 694 00:40:22,580 --> 00:40:24,410 Oh Gott. Woher kam er? 695 00:40:24,620 --> 00:40:27,250 Ich werde keine lange Rede halten wie die anderen. 696 00:40:28,500 --> 00:40:31,950 Ich erwarte nur einige Ergebnisse von euch allen. 697 00:40:32,950 --> 00:40:35,040 Wie Sie diese Erwartung erfüllen, 698 00:40:35,120 --> 00:40:36,790 und welche Methoden Sie verwenden 699 00:40:37,580 --> 00:40:39,250 wird mir egal sein. 700 00:40:39,830 --> 00:40:41,790 Innerhalb eines Monats 701 00:40:42,450 --> 00:40:45,700 Wir werden Goa zurückdrehen zu einem Familienzielort. 702 00:40:48,040 --> 00:40:49,250 Also, es ist klar... 703 00:40:52,120 --> 00:40:55,200 Haut...Drogen... 704 00:40:56,040 --> 00:40:59,500 und alle anderen rechtswidrige Aktivitäten werden eingestellt. 705 00:41:01,040 --> 00:41:05,160 Wir müssen Goa schön machen so wie es war. 706 00:41:09,790 --> 00:41:11,950 Francis D'Silva... 707 00:41:12,500 --> 00:41:15,660 Ich weiß, dass du kein schlechter Mensch bist. 708 00:41:17,910 --> 00:41:19,200 Nur sich selbst gegenüber unfair sein 709 00:41:19,200 --> 00:41:22,790 um Ihre Träume und Bedürfnisse zu erfüllen. 710 00:41:25,830 --> 00:41:27,290 Was auch immer Sie bisher getan haben, 711 00:41:28,200 --> 00:41:30,910 beweist nicht, was für eine Art Polizist, den du warst. 712 00:41:31,910 --> 00:41:33,040 Aber ja... 713 00:41:35,250 --> 00:41:39,250 Ihr zukünftiges Handeln und Engagement werde entscheiden, 714 00:41:39,910 --> 00:41:41,790 Was für ein Polizist Franziskus war. 715 00:41:43,290 --> 00:41:46,250 Diese Uniform verleiht Leidenschaft und Stärke 716 00:41:46,750 --> 00:41:48,910 wenn jemand wie du es trägt. 717 00:41:51,080 --> 00:41:53,000 Gib mir Recht, okay. 718 00:41:53,950 --> 00:41:55,040 Herr. 719 00:42:06,580 --> 00:42:07,540 Herr. 720 00:42:14,290 --> 00:42:15,330 Kommen Sie herein. 721 00:42:23,870 --> 00:42:26,580 Also... Inspektor PCO. 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,580 Ihre Erfolgsbilanz ist erstaunlich. 723 00:42:33,790 --> 00:42:37,330 Aber machen Sie niemals illegale Geschäfte auf Ihrem legalen Telefon. 724 00:42:37,500 --> 00:42:39,000 Sangram. Sangram. 725 00:42:39,080 --> 00:42:41,950 -Kaufen Sie ein separates Telefon. -"Hey-hey Sangram." 726 00:42:43,000 --> 00:42:44,790 Du bist ein talentierter Kerl. 727 00:42:45,370 --> 00:42:47,040 Aber für mich scheinst du ziemlich verwirrt zu sein. 728 00:42:47,290 --> 00:42:49,580 In 24 Jahren Ihres Dienstes, 729 00:42:49,620 --> 00:42:51,750 Sie haben 22 Jahre lang ehrlich gedient. 730 00:42:52,330 --> 00:42:53,790 Habe nie Geld verdient, 731 00:42:54,500 --> 00:42:55,620 aber du hast dir viel Respekt verdient. 732 00:42:56,040 --> 00:42:58,750 Und plötzlich hast du umgeschaltet zur B-Seite. 733 00:42:59,910 --> 00:43:01,000 Warum? 734 00:43:03,250 --> 00:43:04,410 Warum jetzt? 735 00:43:05,250 --> 00:43:07,040 Warum so spät? 736 00:43:10,370 --> 00:43:11,410 Schau mich an. 737 00:43:12,200 --> 00:43:14,750 Innerhalb von drei Monaten IPS zu werden, 738 00:43:14,790 --> 00:43:16,410 Ich habe eine gute Beziehung aufgebaut die B-Seite. 739 00:43:19,870 --> 00:43:23,120 Ich bin keine Bedrohung für Sie, verstehen Sie. 740 00:43:26,120 --> 00:43:28,910 Aber wenn du eine Bedrohung für mich wirst, 741 00:43:29,910 --> 00:43:31,200 Denken Sie daran... 742 00:43:32,290 --> 00:43:34,540 Ich habe zwei Goldmedaillen zur Begegnung. 743 00:43:36,160 --> 00:43:38,160 Du wirst nicht wissen, wo und was dich getroffen hat. 744 00:43:44,120 --> 00:43:45,200 Du kannst gehen. 745 00:43:48,160 --> 00:43:48,950 Herr. 746 00:43:50,040 --> 00:43:51,950 Bala. Bala. Bala. 747 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Ich habe eine Frage. 748 00:43:57,790 --> 00:43:58,910 Bist du blöd? 749 00:44:00,540 --> 00:44:01,500 Nein, Herr. 750 00:44:01,750 --> 00:44:04,580 Benutzen Sie nur Ihren Mund Informationen an die B-Seite weitergeben? 751 00:44:05,290 --> 00:44:05,910 Nein, Herr. 752 00:44:06,000 --> 00:44:07,620 -Dann sag es laut. -Ja, Sir... 753 00:44:07,660 --> 00:44:08,910 Ehre sei der Muttergöttin. 754 00:44:09,870 --> 00:44:12,580 Reinigt deine Sünden. Rechts? 755 00:44:14,200 --> 00:44:15,160 Du kannst gehen. 756 00:44:15,410 --> 00:44:16,330 Herr. 757 00:44:20,580 --> 00:44:23,620 Vijay, behalte ihn im Auge. 758 00:44:24,540 --> 00:44:27,410 Wie viele Köpfe des Teufels weiß er es? 759 00:44:28,160 --> 00:44:28,750 Herr. 760 00:44:28,870 --> 00:44:30,450 Was besteht darauf? Nicht erledigt. 761 00:44:30,700 --> 00:44:32,950 Sie müssen mich mit dem DCP bekannt machen. 762 00:44:33,450 --> 00:44:34,750 Du kannst ihn nicht treffen. 763 00:44:34,950 --> 00:44:37,040 Warum? Warum kann ich nicht? 764 00:44:37,160 --> 00:44:39,540 Schauen Sie, ich bin der gemeine Mann, okay. 765 00:44:39,830 --> 00:44:42,040 Wenn wir uns nicht treffen, Wie wird er meine Probleme hören? 766 00:44:42,200 --> 00:44:44,950 Und ohne meine Probleme zu hören, er wird die Situation nicht kennen. 767 00:44:45,040 --> 00:44:46,660 Und wenn er die Situation nicht kennt, 768 00:44:46,830 --> 00:44:47,870 Wie wird er uns dann dienen? 769 00:44:48,000 --> 00:44:50,120 Wie wird der einfache Mann ihm vertrauen? Huh... 770 00:44:50,160 --> 00:44:52,080 - Dann werden Sie alle Ihre Jobs verlieren. -Was ist Ihr Problem? 771 00:44:52,790 --> 00:44:53,620 Herr. 772 00:44:54,370 --> 00:44:56,290 Ich bin DCP Sanrgam ​​Singh Shekhawat. 773 00:45:01,080 --> 00:45:04,620 Wow...du siehst cool aus in diesem Kleid. 774 00:45:06,290 --> 00:45:07,040 Eigentlich mein Fehler. 775 00:45:07,290 --> 00:45:09,250 Du siehst in jedem Kleid cool aus. 776 00:45:10,250 --> 00:45:12,000 Nur Sie haben ein großes Problem. 777 00:45:12,290 --> 00:45:13,540 Könnten Sie mich nicht zurückrufen? 778 00:45:13,700 --> 00:45:15,370 Ich habe gewartet. Nicht fair. 779 00:45:15,500 --> 00:45:17,040 Festhalten. Festhalten. 780 00:45:17,910 --> 00:45:19,950 Bist du deswegen hierher gekommen? 781 00:45:20,410 --> 00:45:22,450 Natürlich nicht. Was denkst du über mich? Faulenzer? 782 00:45:22,500 --> 00:45:23,290 Bitte. 783 00:45:23,330 --> 00:45:25,120 Ich bin aus irgendeinem Grund hierher gekommen Wichtig. 784 00:45:26,410 --> 00:45:32,040 Aber ... es ist ein wenig persönlich. 785 00:45:32,200 --> 00:45:34,370 Sie kennen das Persönliche. 786 00:45:35,000 --> 00:45:36,500 Ja... 787 00:45:39,290 --> 00:45:41,120 Kommen Sie bitte rein. 788 00:45:42,950 --> 00:45:44,200 Was schaut jeder? 789 00:45:44,660 --> 00:45:45,660 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 790 00:45:47,700 --> 00:45:48,540 Bitte schön, Sir. 791 00:45:53,040 --> 00:45:53,700 Ja. 792 00:45:55,870 --> 00:45:57,040 Überprüfen Sie Deshmukhs Akte. 793 00:45:57,500 --> 00:45:58,160 Was? 794 00:45:58,790 --> 00:45:59,500 Hallo. 795 00:45:59,910 --> 00:46:02,080 Ein Junge und ein Mädchen können Freunde sein. 796 00:46:02,250 --> 00:46:04,500 Tut mir leid, wenn ich ein bisschen wäre... 797 00:46:04,660 --> 00:46:05,830 Es ist okay. 798 00:46:07,950 --> 00:46:09,330 Ist das deine Lieblingszeile? 799 00:46:09,580 --> 00:46:10,660 Nein, es ist okay. 800 00:46:11,790 --> 00:46:13,370 Es gibt noch andere Dinge zu sagen. 801 00:46:13,450 --> 00:46:15,250 Ich meine direkt von oben Mein Kopf kann ich benennen-- 802 00:46:15,370 --> 00:46:16,580 Was willst du? 803 00:46:18,700 --> 00:46:22,750 Also habe ich meine PRE- und MAINS-Einstellungen gelöscht der UPSC-Prüfung. 804 00:46:22,790 --> 00:46:24,830 Und meine Interviews beginnen nächsten Monat. 805 00:46:24,950 --> 00:46:28,410 Also dachte ich, ich sollte mir eine Anleitung holen vom Besten. 806 00:46:28,910 --> 00:46:29,790 Bemerkenswert. 807 00:46:30,700 --> 00:46:33,830 Neben meiner Tätigkeit als Kellnerin Du studierst auch 808 00:46:34,000 --> 00:46:36,040 und ein großes Ziel verfolgen. 809 00:46:37,870 --> 00:46:38,700 Ich bin beeindruckt. 810 00:46:38,950 --> 00:46:39,950 Ich meine... 811 00:46:41,120 --> 00:46:42,580 Was sind deine Fächer? 812 00:46:42,870 --> 00:46:45,250 Soziologie und Psychologie, ja. 813 00:46:48,000 --> 00:46:49,580 Ich werde ein paar Bücher vorschlagen. 814 00:46:50,370 --> 00:46:52,620 Aber am wichtigsten ist, 815 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 Behalten Sie Ihr Selbstvertrauen bei, egal was. 816 00:46:55,620 --> 00:46:58,450 Und Sie wissen, wie es geht präsentiere dich. 817 00:47:00,700 --> 00:47:03,790 Persönliche Interviews zu geben ist wie... 818 00:47:23,200 --> 00:47:24,160 Tanu... 819 00:47:25,540 --> 00:47:26,410 Tanu! 820 00:47:27,870 --> 00:47:28,700 Ja? 821 00:47:29,080 --> 00:47:29,790 Was ist passiert? 822 00:47:30,080 --> 00:47:30,580 Was? 823 00:47:31,330 --> 00:47:32,450 Bücher? 824 00:47:33,660 --> 00:47:35,540 Ja. Ja, du hast recht. 825 00:47:35,580 --> 00:47:38,040 Ich habe zugehört, und ich stimme voll und ganz zu. 826 00:47:38,250 --> 00:47:39,370 Und ja, du hast recht. 827 00:47:39,870 --> 00:47:41,750 Großartig. Danke schön. Aufpassen. 828 00:47:41,870 --> 00:47:42,790 Und wir sehen uns. 829 00:47:42,830 --> 00:47:44,540 Ja? Tschüss. 830 00:47:45,950 --> 00:47:47,000 ...und ich sagte ja. 831 00:47:47,040 --> 00:47:48,410 Fünfundzwanzig Prozent? 832 00:47:48,580 --> 00:47:50,370 Hast du den Verstand verloren, Zakir? 833 00:47:52,080 --> 00:47:53,580 Du hast alles vermasselt. 834 00:47:53,700 --> 00:47:54,950 Wir haben Ihnen vertraut. 835 00:47:55,040 --> 00:47:57,080 Wie kannst du sein so unverantwortlich? 836 00:47:57,330 --> 00:48:00,500 Wir hätten Hunde großziehen sollen statt Eseln wie dir. 837 00:48:01,250 --> 00:48:03,040 Sie wussten nicht, dass er der DCP ist? 838 00:48:03,250 --> 00:48:05,750 -Nein, Sir, ich... -Ruhig. Absolut ruhig. 839 00:48:07,370 --> 00:48:09,620 Wer wird für die Verluste aufkommen, die uns entstanden sind? 840 00:48:09,660 --> 00:48:11,290 -Sag mir. -Beruhigt euch beide. 841 00:48:12,500 --> 00:48:14,290 Was getan ist, ist getan. 842 00:48:14,950 --> 00:48:17,160 Wir müssen uns zuerst mit dem DCP befassen. 843 00:48:17,500 --> 00:48:19,410 Je mehr er ins Detail geht, 844 00:48:19,700 --> 00:48:21,540 desto mehr Anteil würde er haben wollen. 845 00:48:21,750 --> 00:48:23,540 Und es ist nicht so, dass er geht 846 00:48:23,620 --> 00:48:25,290 seinen Job zu kündigen und uns im Auge zu behalten. 847 00:48:25,950 --> 00:48:27,410 Sie haben Recht, Herr Makhija. 848 00:48:27,830 --> 00:48:31,830 Und denken Sie daran, Es gibt keine Chefs über dir. 849 00:48:32,120 --> 00:48:34,000 Sie sind die letzte Autorität. 850 00:48:34,450 --> 00:48:35,370 Okay. 851 00:48:36,080 --> 00:48:38,450 Seine Vorgehensweise zeigt, dass 852 00:48:38,910 --> 00:48:42,580 Er hat alles verstanden um zu Zakir und uns zu gelangen. 853 00:48:43,500 --> 00:48:44,830 Wenn er es mit seinen Forderungen ernst meint, 854 00:48:45,000 --> 00:48:46,750 dann sind wir damit einverstanden. 855 00:48:47,040 --> 00:48:49,370 Aber wenn er etwas anderes hat in seinem Kopf, 856 00:48:49,950 --> 00:48:51,000 dann sei vorsichtig. 857 00:48:51,410 --> 00:48:52,450 Aber Jayant? 858 00:48:54,830 --> 00:48:57,580 Es hat keinen Sinn, es ihm zu sagen. 859 00:48:58,000 --> 00:48:59,500 Es wird ihn aufregen. 860 00:48:59,950 --> 00:49:01,450 Ich werde mit ihm reden. 861 00:49:02,250 --> 00:49:05,040 Ich weiß, es ist hart, aber er ist auch mein Sohn. 862 00:49:05,790 --> 00:49:07,080 Vorerst, D'Mello, 863 00:49:07,370 --> 00:49:09,120 akzeptieren Sie die Bedingungen von DCP. 864 00:49:09,950 --> 00:49:10,660 Okay. 865 00:49:12,870 --> 00:49:13,910 Was ist passiert? 866 00:49:15,870 --> 00:49:17,200 Es ist ein Text von ihm. 867 00:49:17,540 --> 00:49:19,080 Ich frage nach der Adresse. 868 00:49:21,080 --> 00:49:24,040 Schau, D'Mello. Ich mache Dinge anders. 869 00:49:24,790 --> 00:49:26,910 Du hättest mich nicht ernst genommen wenn ich höflich gefragt hätte. 870 00:49:27,580 --> 00:49:29,700 Oder vielleicht sogar Dinge geklärt für Erdnüsse. 871 00:49:31,620 --> 00:49:34,660 Vielleicht kannst du rennen Dein Geschäft ohne mich, 872 00:49:35,000 --> 00:49:37,200 aber wenn ich widerspreche... 873 00:49:38,790 --> 00:49:40,950 Du wirst keine Zigaretten verkaufen können, geschweige denn Drogen. 874 00:49:43,580 --> 00:49:47,330 Jedenfalls seit dem Deal ist auf 25 % gesperrt 875 00:49:47,370 --> 00:49:49,080 Deshalb bist du hier. 876 00:49:49,120 --> 00:49:53,330 Also... legen wir die Regeln fest ein für alle Mal. 877 00:49:56,500 --> 00:50:00,540 Haben Sie einen Chef oder einen Partner? 878 00:50:03,200 --> 00:50:04,500 Macht mir nichts aus. 879 00:50:05,120 --> 00:50:06,620 Wir machen Geschäfte. 880 00:50:07,040 --> 00:50:08,620 Und es sollte keine Geheimnisse geben im Geschäft. 881 00:50:09,410 --> 00:50:12,950 Mit meiner 25%-Partnerschaft Ich gebe 100 % Ehrlichkeit. 882 00:50:14,120 --> 00:50:16,410 Und erwarten Sie 100 % Ehrlichkeit im Austausch. 883 00:50:17,790 --> 00:50:19,330 Keine zukünftigen Überraschungen. 884 00:50:21,540 --> 00:50:24,250 Kein Partner, kein Chef. 885 00:50:28,370 --> 00:50:31,330 Ich mache dieses Geschäft ganz alleine. 886 00:50:33,040 --> 00:50:34,200 Ich vertraue dir. 887 00:50:35,500 --> 00:50:37,000 Brich niemals mein Vertrauen. 888 00:50:37,290 --> 00:50:38,660 Nein. 889 00:50:40,370 --> 00:50:41,370 Wie auch immer... 890 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, D'Mello. 891 00:50:47,080 --> 00:50:49,870 Ich erwarte alle unsere Treffen 892 00:50:51,450 --> 00:50:53,080 wird ebenso lohnend sein. 893 00:50:53,540 --> 00:50:55,120 -Sicher. -Also haben wir einen Deal. 894 00:50:55,290 --> 00:50:56,000 Ja. 895 00:50:56,080 --> 00:50:57,700 -Vijay. -Ja, Sir. 896 00:50:58,540 --> 00:51:00,410 Herr? Sie hier? 897 00:51:02,290 --> 00:51:03,950 Ich sollte Ihnen diese Frage stellen. 898 00:51:04,160 --> 00:51:05,080 Was machst du? 899 00:51:05,250 --> 00:51:07,620 Ich war unterwegs, um Bücher zu kaufen Du hast es empfohlen. 900 00:51:07,660 --> 00:51:08,160 Gib mir. 901 00:51:08,200 --> 00:51:09,700 Ich war auf dem Heimweg nach dem Kauf. 902 00:51:09,790 --> 00:51:12,200 Aber dann habe ich dein Auto gesehen und dachte... 903 00:51:12,500 --> 00:51:13,330 Es ist okay. 904 00:51:14,120 --> 00:51:15,040 Es ist okay. 905 00:51:15,250 --> 00:51:16,250 Spielt keine Rolle. 906 00:51:16,450 --> 00:51:18,450 Diese Zeile kommt mir jetzt bekannt vor. 907 00:51:20,910 --> 00:51:22,870 Wenn Sie Hilfe benötigen, Ruf mich an. 908 00:51:24,910 --> 00:51:27,330 Ich helfe Ihnen gerne weiter ein Mädchen wie du. 909 00:51:28,540 --> 00:51:29,580 Okay, Sir. 910 00:51:30,540 --> 00:51:31,540 Danke schön. 911 00:51:34,290 --> 00:51:35,410 Ja, Francis. 912 00:51:42,580 --> 00:51:43,540 Herr. 913 00:51:44,450 --> 00:51:46,120 Alles, was mein Informant sagte, war: 914 00:51:46,200 --> 00:51:49,000 der Deal scheitert in diesem Einkaufszentrum mit zwei Ausländern. 915 00:51:50,580 --> 00:51:52,000 Denken Sie daran, was ich gesagt habe, Francis. 916 00:51:52,540 --> 00:51:55,790 Die Abteilung wird haben schöne Erinnerungen an Dich nach Deiner Pensionierung. 917 00:51:56,160 --> 00:51:59,370 Sie werden einige interessante Geschichten haben um es deinen Enkelkindern zu erzählen. 918 00:51:59,410 --> 00:52:01,540 -Ja, Sir. -Gut gemacht. Stolz auf dich. 919 00:52:01,660 --> 00:52:03,200 -Herr. -Vijay. 920 00:52:04,540 --> 00:52:05,580 Seien Sie wachsam. 921 00:52:09,950 --> 00:52:11,750 Vijay, ruf Verstärkung. 922 00:52:12,080 --> 00:52:13,080 Ja, Herr. 923 00:52:18,660 --> 00:52:19,910 Hallo, entschuldigen Sie. 924 00:52:20,830 --> 00:52:21,660 Hallo. 925 00:52:21,830 --> 00:52:22,950 Warst du nicht auf dem Weg nach Hause? 926 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 Was machst du hier? 927 00:52:24,410 --> 00:52:26,410 Dieser Swati beschloss, einkaufen zu gehen, 928 00:52:26,450 --> 00:52:27,750 Und sie kann nicht ohne mich einkaufen. 929 00:52:27,790 --> 00:52:29,120 Schließlich ist mein Geschmack so gut. 930 00:52:29,160 --> 00:52:30,580 Ich kann Ihnen auch helfen. 931 00:52:31,620 --> 00:52:32,950 Unsere Wege kreuzen sich so oft 932 00:52:33,040 --> 00:52:34,950 Ich hoffe, es ist ein Zufall, Tanu. 933 00:52:35,660 --> 00:52:36,830 Ich bin meiner Pflicht verpflichtet. 934 00:52:37,660 --> 00:52:39,580 Und ich möchte nicht, dass du das tust in Zukunft keine Enttäuschung erleben. 935 00:52:39,660 --> 00:52:40,950 Ich hoffe, du weißt, was ich meine, richtig? 936 00:52:41,160 --> 00:52:41,950 Verzeihung. 937 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 Bist du immer so selbstbesessen? 938 00:52:44,290 --> 00:52:45,950 Es geht nicht um dich, es ist ein Zufall. 939 00:52:46,120 --> 00:52:47,250 Es ist eine kleine Stadt, 940 00:52:47,370 --> 00:52:49,580 Plus, wenn überhaupt, denke ich Du folgst mir. 941 00:52:50,200 --> 00:52:52,080 Was in Ordnung ist, Ich finde dich süß und so, 942 00:52:52,160 --> 00:52:54,160 aber ich sehe nichts passiert zwischen uns... 943 00:52:54,330 --> 00:52:55,330 Es ist okay. 944 00:53:21,160 --> 00:53:22,080 Bitte schön. 945 00:53:31,290 --> 00:53:33,790 Hallo Bruder. Hallo. 946 00:53:43,370 --> 00:53:44,790 Es ist das Originalmaterial. 947 00:55:44,790 --> 00:55:45,620 Grüße, Sir. 948 00:55:45,870 --> 00:55:46,830 Es ist Gustad. 949 00:55:49,500 --> 00:55:51,080 Bruder...ich bin dein Freund. 950 00:55:51,160 --> 00:55:52,410 Lass mich gehen. 951 00:55:52,700 --> 00:55:55,000 Du wusstest, was für ein Polizist ich war. 952 00:55:55,450 --> 00:55:56,540 Du hattest die Chance. 953 00:55:57,000 --> 00:55:58,080 Hätte ein neues Kapitel aufschlagen sollen. 954 00:56:03,410 --> 00:56:07,120 Wir bekamen einen Tipp eines Drogendeals in der Abyss Mall. 955 00:56:10,410 --> 00:56:13,080 Aufgrund der genauen Angaben vom Tipp... 956 00:56:13,950 --> 00:56:16,000 Die Drogenrazzia war ein Erfolg. 957 00:56:17,870 --> 00:56:19,620 Wie Sie sehen können, 958 00:56:19,660 --> 00:56:21,250 Wir haben zwei Kilo Kokain sichergestellt. 959 00:56:21,410 --> 00:56:24,250 Und wir haben bisher 12 Personen festgenommen. 960 00:56:25,870 --> 00:56:27,410 Ich habe das ein Dutzend Mal gesagt. 961 00:56:27,660 --> 00:56:29,950 Mische Drogen nicht mit meinem Geschäft. 962 00:56:30,080 --> 00:56:31,750 Das habe ich schon einmal gesagt... 963 00:56:32,000 --> 00:56:35,540 Ich möchte nicht, dass irgendjemand mit dem Finger darauf zeigt bei Jayant oder mir. 964 00:56:36,160 --> 00:56:37,580 Du kennst ihn. 965 00:56:37,950 --> 00:56:39,950 Er ist mein Sohn, aber sein Temperament... 966 00:56:40,000 --> 00:56:40,950 Vielen Dank. 967 00:56:45,910 --> 00:56:47,080 Was ist los, Partner? 968 00:56:47,410 --> 00:56:49,040 Du nennst dich mein Partner, 969 00:56:49,160 --> 00:56:51,080 und beschlagnahme meine Sachen... Stimmt das? 970 00:56:51,370 --> 00:56:55,290 Oh ... Verrat am ersten Geschäftstag. 971 00:56:56,200 --> 00:56:57,290 Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? 972 00:56:58,330 --> 00:57:00,950 Ich sollte die Informationen haben von jedem Deal. 973 00:57:01,290 --> 00:57:03,500 D'Mello, ich hasse Betrug. 974 00:57:03,830 --> 00:57:07,160 Es war nur ein kleines Paket. 975 00:57:07,200 --> 00:57:07,950 Entschuldigung. 976 00:57:08,370 --> 00:57:09,330 Es ist okay. 977 00:57:10,040 --> 00:57:11,910 Lass es nicht noch einmal passieren. 978 00:57:12,080 --> 00:57:14,790 Wenn ich von dem Deal wüsste, Ich hätte es nicht offiziell gemacht. 979 00:57:15,200 --> 00:57:17,500 -Rechts? -Rechts. Rechts. 980 00:57:18,250 --> 00:57:20,700 Partner, ich brauche einen kleinen Gefallen. 981 00:57:20,910 --> 00:57:22,700 Alles für dich, Bruder. Sag mir. 982 00:57:22,910 --> 00:57:26,790 Wir nutzen immer gestohlene Fahrzeuge die Medikamente zu transferieren. 983 00:57:26,830 --> 00:57:28,370 Diesmal verwenden wir 984 00:57:28,580 --> 00:57:31,290 Das Fahrzeug von Makhija Pharmaceutical. 985 00:57:31,450 --> 00:57:34,540 Aber sie haben bereits Anzeige erstattet vor drei Tagen. 986 00:57:34,620 --> 00:57:35,950 Auf der Polizeistation Vasco. 987 00:57:36,500 --> 00:57:38,200 Was ist also das Problem? 988 00:57:39,250 --> 00:57:43,000 Das Fahrzeug transportiert Medikamente. 989 00:57:43,910 --> 00:57:46,040 Es muss freigegeben werden. 990 00:57:46,910 --> 00:57:49,330 Es hat keinen Zusammenhang mit den Drogen. 991 00:57:49,700 --> 00:57:54,370 Aber Mahija Pharmaceuticals sind einflussreiche Menschen. 992 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Warum kreuzen sie ohne Grund ihren Weg? 993 00:57:58,700 --> 00:58:00,790 Du musst diesen Gefallen tun, Partner. 994 00:58:02,160 --> 00:58:03,620 Hallo, Kumpel. 995 00:58:04,450 --> 00:58:05,830 Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? 996 00:58:06,450 --> 00:58:08,250 Keine zukünftigen Überraschungen. 997 00:58:09,830 --> 00:58:12,700 Diese Geschichte wird immer beliebter interessant und spannend. 998 00:58:14,250 --> 00:58:16,450 Ich schicke diese Medikamente zum Testen. 999 00:58:18,580 --> 00:58:21,910 Sie kennen Makhija wahrscheinlich nicht ... 1000 00:58:23,330 --> 00:58:25,750 Und ich könnte darauf treten noch eine interessante Geschichte. 1001 00:58:26,330 --> 00:58:28,910 Okay, wir reden später mit dir. 1002 00:58:29,290 --> 00:58:30,330 Nein, Bruder. 1003 00:58:30,500 --> 00:58:32,120 Hallo. Sangram. 1004 00:58:33,410 --> 00:58:34,750 Das ist schrecklich. 1005 00:58:35,870 --> 00:58:36,910 Makhija, Sir. 1006 00:58:38,000 --> 00:58:40,620 Ein Polizist im Dienst seit 62 Jahren, 1007 00:58:41,370 --> 00:58:45,410 passt nicht zu einem Politiker nur fünf Jahre im Amt. 1008 00:58:47,620 --> 00:58:48,290 Hallo. 1009 00:58:48,370 --> 00:58:50,540 Hallo, Frau CM. 1010 00:58:50,750 --> 00:58:52,580 Hallo, Liladhar Bhau. Wem verdanke ich diesen Anruf? 1011 00:58:52,660 --> 00:58:55,040 Herr Makhija sagte: 1012 00:58:55,250 --> 00:58:57,500 er möchte wechseln 100 Millionen auf das Parteikonto, 1013 00:58:57,540 --> 00:58:59,620 und 50 Millionen auf Ihr persönliches Konto. 1014 00:58:59,660 --> 00:59:01,580 Deshalb habe ich angerufen. 1015 00:59:01,700 --> 00:59:02,370 Was ist der Job? 1016 00:59:02,540 --> 00:59:06,580 Er will seinen Favoriten Beamter der Kriminalpolizei 1017 00:59:06,790 --> 00:59:08,330 innerhalb von 24 Stunden wieder im Büro. 1018 00:59:08,410 --> 00:59:09,910 Vierundzwanzig Stunden? 1019 00:59:10,000 --> 00:59:10,870 Es ist keine schwierige Aufgabe für Sie. 1020 00:59:10,910 --> 00:59:12,370 Es ist die Angelegenheit Ihres Staates. 1021 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 Und vergiss es nicht der Spendenbetrag. 1022 00:59:14,250 --> 00:59:17,200 Er wurde direkt geschickt von zu Hause (Ministerium). 1023 00:59:18,290 --> 00:59:20,160 Wie auch immer, ich werde es versuchen. 1024 00:59:20,370 --> 00:59:22,040 -Weißt du was, Anushka. -Ja 1025 00:59:23,000 --> 00:59:25,250 Ich glaube, ich bin jetzt ganz nah dran bis zum letzten Knoten. 1026 00:59:25,620 --> 00:59:27,080 Ich habe es immer vermutet dieser Shiv Chaudhary, Sir 1027 00:59:27,120 --> 00:59:29,540 wurde wegen der Drogen ermordet. 1028 00:59:32,410 --> 00:59:34,660 Aber ich denke, das Spiel ist viel größer. 1029 00:59:36,870 --> 00:59:39,370 Hast du das Mädchen gefunden? mit lila Haaren? 1030 00:59:39,580 --> 00:59:40,410 Nein. 1031 00:59:41,620 --> 00:59:43,080 Aber wir haben diese gefunden Medikamente. 1032 00:59:43,500 --> 00:59:45,950 Die Mittellinie des Streifens enthält Kokain anstelle von Medikamenten. 1033 00:59:47,120 --> 00:59:48,620 -Hey, Anuschka. -Ja. 1034 00:59:48,950 --> 00:59:51,620 Ich benötige Versanddetails von Makhija Pharmaceuticals, 1035 00:59:52,200 --> 00:59:53,370 dieser besonderen Sendung. 1036 00:59:54,040 --> 00:59:55,120 Ist es möglich? 1037 00:59:56,370 --> 00:59:58,540 Es ist vollständig gesichert. 1038 00:59:58,580 --> 01:00:00,410 Und um ihren Server zu hacken, 1039 01:00:00,450 --> 01:00:03,660 Ich muss zum Standort gehen und verwenden Sie deren IP-Adresse. 1040 01:00:04,870 --> 01:00:06,080 Wie werden Sie es dann machen? 1041 01:00:07,620 --> 01:00:09,910 Du hast noch nie um etwas gebeten. 1042 01:00:09,950 --> 01:00:11,120 Ich werde es tun. 1043 01:00:12,080 --> 01:00:14,330 Sangram. Sabharwal auf dieser Seite. 1044 01:00:14,910 --> 01:00:17,580 Herr. Jai Hind, Sir. 1045 01:00:17,790 --> 01:00:18,580 Jai Hind. 1046 01:00:18,790 --> 01:00:20,290 Sangram, wie ist das möglich? 1047 01:00:20,370 --> 01:00:22,540 deine Feinde sind zwei Schritte vor dir? 1048 01:00:23,620 --> 01:00:26,410 Entschuldigung, Sir. Ich habe Sie nicht verstanden, Sir. 1049 01:00:26,660 --> 01:00:28,290 Der CM von Goa 1050 01:00:28,290 --> 01:00:31,410 hat Druck gemacht seit gestern für Ihre Überweisung. 1051 01:00:31,790 --> 01:00:33,620 Ich kann sie nicht mehr halten. 1052 01:00:33,750 --> 01:00:35,620 Und deine Fans sind überschwemmt 1053 01:00:35,790 --> 01:00:38,700 die gesamten Medien mit Ihren Nachrichten. 1054 01:00:39,000 --> 01:00:40,040 Schalten Sie den Fernseher ein. 1055 01:00:41,000 --> 01:00:42,410 Einen Moment, Sir. 1056 01:00:46,120 --> 01:00:48,000 Wenn die Beschützer 1057 01:00:48,040 --> 01:00:51,040 und Gesetzeshüter werden zu Monstern, 1058 01:00:51,250 --> 01:00:52,910 Was ist dann mit dem einfachen Mann? 1059 01:00:53,410 --> 01:00:55,290 IPS Sangram Singh Shekhawat. 1060 01:00:55,410 --> 01:00:58,700 Niemand hätte es sich vorstellen können das ist sein wahres Gesicht. 1061 01:01:02,950 --> 01:01:05,330 Sir... geben Sie mir etwas Zeit, Sir. 1062 01:01:05,910 --> 01:01:07,620 -Ich rufe Sie zurück. -Okay, Sangram. 1063 01:01:07,700 --> 01:01:09,200 Aber denken Sie bitte daran, 1064 01:01:09,500 --> 01:01:12,830 das ist mir nicht möglich um Ihre Übertragung jetzt zu stoppen. 1065 01:01:27,660 --> 01:01:29,250 Hey, Papa. 1066 01:01:32,500 --> 01:01:34,750 Wir haben den Vorschlag durchgesehen. 1067 01:01:35,040 --> 01:01:36,040 Es ist schön. 1068 01:01:36,290 --> 01:01:38,500 Wir sind hier mit der gebotenen Sorgfalt fertig. 1069 01:01:38,580 --> 01:01:39,830 Wir möchten einen Vertrag unterzeichnen, 1070 01:01:39,870 --> 01:01:42,370 aber 20 % sind zu wenig. 1071 01:01:43,000 --> 01:01:44,790 Wir blicken auf 30. 1072 01:01:45,290 --> 01:01:48,080 Neunzehn Prozent sind mein Angebot. 1073 01:01:50,200 --> 01:01:51,450 Herr Jayant. 1074 01:01:51,870 --> 01:01:55,290 Sie haben 20 % angeboten, aber wir wollen 30 %. 1075 01:01:55,330 --> 01:01:56,750 Nicht verhandelbar. 1076 01:01:57,370 --> 01:01:59,040 Achtzehn Prozent. 1077 01:01:59,540 --> 01:02:01,790 Wir stellen Ihnen unseren Kundenstamm zur Verfügung. 1078 01:02:02,160 --> 01:02:04,370 Siebzehn Prozent. 1079 01:02:04,410 --> 01:02:06,660 Herr Jayant, Sie müssen verstehen, 1080 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 Das ist nicht der Weg. 1081 01:02:08,330 --> 01:02:10,540 Sechzehn Prozent. 1082 01:02:11,290 --> 01:02:12,660 Herr Jayant. 1083 01:02:12,910 --> 01:02:15,660 Ich bin mit 20 % nicht einverstanden 1084 01:02:15,790 --> 01:02:17,000 und du bist... 1085 01:02:49,540 --> 01:02:54,580 Zehn Prozent ist die endgültige Zahl. 1086 01:02:55,450 --> 01:02:57,160 Ja, Sir ... ja. 1087 01:02:57,870 --> 01:03:01,250 Herzlichen Glückwunsch, der Deal ist abgeschlossen. 1088 01:03:02,660 --> 01:03:05,410 -Willkommen, mein Sohn. Willkommen, mein König -Hey Papa. 1089 01:03:07,500 --> 01:03:08,200 Wie geht es dir? 1090 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Wie immer, Papa. 1091 01:03:09,660 --> 01:03:11,120 Fantastisch. 1092 01:03:13,410 --> 01:03:14,580 Wo ist Monica, Papa? 1093 01:03:14,790 --> 01:03:15,750 Sie ist beschäftigt. 1094 01:03:16,200 --> 01:03:19,040 Papa, sie kümmert sich gut um dich. 1095 01:03:19,160 --> 01:03:20,660 Du solltest sie heiraten. 1096 01:03:21,250 --> 01:03:22,660 -Ich werde. Ich werde. -Im Ernst, Papa. 1097 01:03:22,750 --> 01:03:23,620 Sie hat Glück. 1098 01:03:23,700 --> 01:03:25,450 Du bist der Beste, Papa. 1099 01:03:25,580 --> 01:03:27,160 Danke, mein Sohn. Danke schön. 1100 01:03:27,410 --> 01:03:28,830 -Sollen wir nach Hause gehen? -Nein, Papa. 1101 01:03:29,160 --> 01:03:30,160 Direkt ins Büro. 1102 01:03:31,330 --> 01:03:32,200 -Verzeihung. -Ja, gnädige Frau. 1103 01:03:32,250 --> 01:03:32,830 Hallo. 1104 01:03:33,540 --> 01:03:35,290 Ich warte darauf, Herrn Makhija zu sehen. 1105 01:03:35,450 --> 01:03:36,790 Er wird spät kommen. 1106 01:03:37,040 --> 01:03:39,200 Also...kann ich bis dahin Ihr WLAN nutzen? 1107 01:03:39,250 --> 01:03:40,040 Sicher. 1108 01:03:40,370 --> 01:03:41,450 Wie ist der Stand jetzt? 1109 01:03:41,830 --> 01:03:42,700 Alles klar. 1110 01:03:43,330 --> 01:03:45,620 Der DCP wird bis zum Abend übertragen. 1111 01:03:46,120 --> 01:03:48,330 Bis morgen früh ist alles klar. 1112 01:03:56,750 --> 01:03:58,410 -Verzeihung. -Ja, gnädige Frau. 1113 01:03:58,540 --> 01:04:00,870 Ihr Gast-WLAN funktioniert nicht. 1114 01:04:01,040 --> 01:04:02,450 Können Sie das bitte überprüfen? ob alles in Ordnung ist? 1115 01:04:02,500 --> 01:04:03,700 Ja. Ich werde es einfach überprüfen. 1116 01:04:07,200 --> 01:04:08,950 Tut mir leid, gnädige Frau. Es dauert etwas länger. 1117 01:04:09,660 --> 01:04:14,870 Oh...eigentlich musste ich mailen einige wichtige Akten von Herrn Makhija. 1118 01:04:14,910 --> 01:04:16,580 Tatsächlich hat er mich gerade angerufen. 1119 01:04:16,870 --> 01:04:18,500 Nur für eine E-Mail, 1120 01:04:18,950 --> 01:04:20,410 Kann ich das interne WLAN nutzen? 1121 01:04:20,580 --> 01:04:22,910 Wenn das für dich in Ordnung ist? 1122 01:04:26,120 --> 01:04:26,910 Okay. 1123 01:04:29,080 --> 01:04:29,950 Weitermachen ... weitermachen. 1124 01:05:24,200 --> 01:05:26,080 -Herr. Makijha. -Ja, Lucy. 1125 01:05:28,290 --> 01:05:29,200 Entschuldigen Sie, Ma'am. 1126 01:05:29,330 --> 01:05:31,120 Herr Makhija würde gerne mit Ihnen sprechen. 1127 01:05:31,790 --> 01:05:33,620 Ma'am. Entschuldigen Sie, Ma'am. 1128 01:05:34,330 --> 01:05:36,160 Entschuldigen Sie, Ma'am. Ma'am... 1129 01:05:36,450 --> 01:05:38,450 Ich habe alle Einzelheiten verstanden, mein Prinz. 1130 01:05:38,500 --> 01:05:41,450 Ich werde es mit Ihren Angaben abgleichen im Hotel. 1131 01:05:41,620 --> 01:05:43,250 Das ist nicht nötig, Anushka. 1132 01:05:44,290 --> 01:05:46,580 Geh ins Hotel und packe meine Koffer. 1133 01:05:46,790 --> 01:05:48,410 Ich erhalte meine Überweisung Bestellungen bis zum Abend. 1134 01:05:48,620 --> 01:05:49,620 Überweisungsauftrag? 1135 01:05:49,700 --> 01:05:52,950 Aber wie kommt es? Was ist passiert? 1136 01:05:54,040 --> 01:05:55,540 Es stellte sich heraus, dass es jemand anderes war 1137 01:05:56,000 --> 01:05:58,080 engagierter als ich für ihren Job. 1138 01:05:58,910 --> 01:06:01,950 Ich...ich rufe dich später an, Anushka. 1139 01:06:02,580 --> 01:06:05,120 Okay, aber machen Sie sich keinen Stress. 1140 01:06:05,450 --> 01:06:06,660 Ich bin bei dir. 1141 01:06:07,000 --> 01:06:10,200 Investigativer Journalismus braucht dynamische Menschen wie Sie. 1142 01:06:11,500 --> 01:06:15,750 Der Kredit für diesen Monat Der TRP-Boom geht an dich. 1143 01:06:16,450 --> 01:06:17,040 Vielen Dank, Herr. 1144 01:06:17,120 --> 01:06:19,450 DCP Sangram war eine harte Nuss, die es zu knacken gilt. 1145 01:06:19,790 --> 01:06:22,330 Von meiner Seite aus eine Steigerung aus diesem Monat. 1146 01:06:23,410 --> 01:06:24,290 Danke schön. 1147 01:06:25,580 --> 01:06:26,700 Rufen Sie für Sie an. 1148 01:06:27,040 --> 01:06:27,950 Verzeihung. 1149 01:06:28,660 --> 01:06:29,200 Hallo. 1150 01:06:29,620 --> 01:06:30,870 Glückwunsch. 1151 01:06:31,410 --> 01:06:32,750 Fühlen Sie sich nicht unwohl. 1152 01:06:33,580 --> 01:06:34,870 Es ist eine Leistung, oder? 1153 01:06:35,040 --> 01:06:35,790 Bitte kommen Sie herein. 1154 01:06:36,370 --> 01:06:38,370 Aber du hast einen kleinen Fehler gemacht, 1155 01:06:40,200 --> 01:06:43,040 und mehrere Personen dürfen muss dafür bezahlen. 1156 01:06:46,040 --> 01:06:50,750 Ich wusste immer, dass du es bist ein ehrliches und fleißiges Mädchen, Tanu. 1157 01:06:51,500 --> 01:06:53,870 Deshalb habe ich dir immer geholfen 1158 01:06:54,950 --> 01:06:57,580 aus humanitären Gründen. 1159 01:06:59,410 --> 01:07:01,750 Diese Schlagzeilen gehen nicht um mich zu töten. 1160 01:07:02,200 --> 01:07:05,410 Aber ja, eines ist sicher... 1161 01:07:05,910 --> 01:07:09,410 Ab heute schaue ich mir alle an als Polizist. 1162 01:07:11,040 --> 01:07:13,660 Ich werde wahrscheinlich nicht helfen können mehrere Bedürftige. 1163 01:07:14,040 --> 01:07:16,580 Wegen deines Verrats. 1164 01:07:18,410 --> 01:07:19,870 Nicht nur bei mir 1165 01:07:20,660 --> 01:07:23,410 Du warst mehreren anderen gegenüber unfair. 1166 01:07:24,040 --> 01:07:25,000 Wie auch immer... 1167 01:07:26,040 --> 01:07:30,750 Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für Ihren Erfolg. 1168 01:07:32,120 --> 01:07:32,870 Tschüss. 1169 01:08:00,500 --> 01:08:01,540 Franziskus. 1170 01:08:06,080 --> 01:08:06,910 Was ist passiert? 1171 01:08:07,120 --> 01:08:11,910 Sir, letzte Nacht diese Jungs vergewaltigte ein 20-jähriges Mädchen. 1172 01:08:13,000 --> 01:08:16,250 Und sie bei lebendigem Leib verbrannt Kerosin unter die alte Brücke gießen. 1173 01:08:16,910 --> 01:08:19,910 Nicht einmal ihre Asche konnte es sein für die letzten Riten erholt. 1174 01:08:20,080 --> 01:08:21,870 Dort drüben sitzen ihre Eltern. 1175 01:08:24,660 --> 01:08:25,790 Wie ist das passiert? 1176 01:08:26,250 --> 01:08:27,160 Bleiben Sie sitzen. 1177 01:08:28,040 --> 01:08:30,450 Ich meine, wer hat dich informiert? 1178 01:08:31,620 --> 01:08:33,330 Welche Informationen, Sir? 1179 01:08:34,500 --> 01:08:36,910 Als sie um 8 Uhr nicht zurückkam, 1180 01:08:37,540 --> 01:08:40,000 wir begannen, an Gott zu denken. 1181 01:08:40,790 --> 01:08:43,870 Und wir begannen zu beten. 1182 01:08:44,450 --> 01:08:45,950 In den letzten drei Jahren 1183 01:08:46,040 --> 01:08:48,200 Wir haben unter diesem Stress gelebt... 1184 01:08:48,830 --> 01:08:51,750 Sie ließen unsere Tochter leiden. 1185 01:08:54,000 --> 01:08:57,500 Wir haben sogar Beschwerde eingereicht auf der Polizeistation. 1186 01:08:57,950 --> 01:09:00,040 Aber es hat nichts geholfen, Sir. 1187 01:09:00,290 --> 01:09:01,750 Überhaupt keine. 1188 01:09:05,080 --> 01:09:09,370 Sir, sie haben es verdient eine Strafe, 1189 01:09:10,830 --> 01:09:14,080 Das wäre eine Lektion für jeden Verbrecher. 1190 01:09:14,370 --> 01:09:19,750 Und Eltern müssen sich keine Sorgen machen während sie ihre Tochter ausgehen ließen. 1191 01:09:20,160 --> 01:09:22,000 Stattdessen sollten sie beruhigt werden, 1192 01:09:22,250 --> 01:09:27,950 dass ihre Tochter werde wohlbehalten zurückkommen. 1193 01:09:40,000 --> 01:09:42,250 Sir, sie müssen genommen werden zum Tatort. 1194 01:09:44,410 --> 01:09:45,910 Ich komme mit, Vijay. 1195 01:09:46,830 --> 01:09:47,700 Okay, Sir. 1196 01:10:30,000 --> 01:10:32,080 Aufleuchten. 1197 01:10:34,330 --> 01:10:36,580 Hände weg, Polizist. 1198 01:10:37,000 --> 01:10:39,330 Ich versuche, ein weiser Kerl zu sein. 1199 01:10:39,500 --> 01:10:41,250 Niemand hat jemals einen Finger auf uns gelegt. 1200 01:10:41,790 --> 01:10:44,290 Aber wir werden heute die Ergebnisse ausgleichen. 1201 01:10:44,540 --> 01:10:46,120 Vergiss es, Asif. 1202 01:10:46,370 --> 01:10:47,250 Sag kein Wort. 1203 01:10:47,450 --> 01:10:48,830 Wir werden es tun. 1204 01:10:48,910 --> 01:10:49,910 Was denkt ihr? 1205 01:10:50,000 --> 01:10:52,040 All dieses Drama wird bekommen uns die Todesstrafe? 1206 01:10:52,830 --> 01:10:54,540 Wir werden unversehrt bleiben. 1207 01:11:00,250 --> 01:11:02,540 Franziskus. Schalten Sie die Kamera ein. 1208 01:11:04,910 --> 01:11:06,910 Wie haben Sie das Verbrechen ausgeführt? 1209 01:11:07,950 --> 01:11:09,700 Erzählen Sie uns alles, woran Sie sich erinnern. 1210 01:11:11,450 --> 01:11:12,700 Sprechen Sie lauter. 1211 01:11:19,580 --> 01:11:21,330 Ich versuche Beweise zu bekommen. 1212 01:11:21,790 --> 01:11:23,200 Wir werden kein Wort sagen. 1213 01:11:23,910 --> 01:11:24,950 Schalten Sie die Kamera aus, 1214 01:11:25,160 --> 01:11:26,790 und wir erzählen Ihnen alles. 1215 01:11:34,200 --> 01:11:37,580 Vijay, nimm ihnen die Handschellen ab. Behandle sie respektvoll. 1216 01:11:41,500 --> 01:11:42,370 Jetzt sprich. 1217 01:11:43,870 --> 01:11:48,330 Wir haben uns schon vor langer Zeit entschieden, um sie zu vergewaltigen. 1218 01:11:48,450 --> 01:11:51,500 Aber sie würde es immer tun bring jemanden mit. 1219 01:11:51,830 --> 01:11:54,080 Sie hat auch Beschwerden gegen uns eingereicht viermal auf der Polizeiwache. 1220 01:11:54,540 --> 01:11:56,120 Sie dachte, wir würden Angst haben. 1221 01:11:56,540 --> 01:11:58,790 Fünf Monate lang warteten wir für eine Chance. 1222 01:11:59,120 --> 01:12:01,450 Wir haben nichts gemacht, außer zuzusehen. 1223 01:12:01,750 --> 01:12:04,250 Wenn sie das Haus verlässt, kommt zurück. 1224 01:12:05,160 --> 01:12:06,660 Und dann, letzte Nacht... 1225 01:12:10,120 --> 01:12:11,080 Verlass mich. 1226 01:12:11,700 --> 01:12:15,830 Wir hatten über sie gesabbert für drei Jahre. 1227 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 Welche Wahl hatten wir also? 1228 01:12:20,080 --> 01:12:21,870 Wir haben sie hierher gebracht. 1229 01:12:21,950 --> 01:12:22,910 -Halten. -Lass mich. 1230 01:12:23,540 --> 01:12:24,330 Ruhig. 1231 01:12:24,540 --> 01:12:27,290 Verlass mich. Verlass mich. 1232 01:12:29,040 --> 01:12:30,790 Bitte... 1233 01:12:31,040 --> 01:12:33,410 Drücke sie ... halte. 1234 01:12:38,160 --> 01:12:40,410 Und einer nach dem anderen vergewaltigten wir sie. 1235 01:12:40,450 --> 01:12:42,000 Nein, nein, tut mir leid. 1236 01:12:42,290 --> 01:12:43,830 Nicht einzeln. 1237 01:12:44,250 --> 01:12:45,040 Er hat sie einmal gemacht. 1238 01:12:45,250 --> 01:12:46,330 Er hat sie einmal gemacht. 1239 01:12:46,790 --> 01:12:48,250 Er hat es ihr zweimal angetan... 1240 01:12:49,040 --> 01:12:51,620 Und ich war dreimal hier. 1241 01:12:55,040 --> 01:12:56,830 Aber sie hatte einen Todeswunsch. 1242 01:12:57,120 --> 01:12:59,160 Wir gingen leise nach Beendigung unserer Arbeit. 1243 01:12:59,290 --> 01:13:00,200 Sie fing an zu schreien. 1244 01:13:00,410 --> 01:13:02,580 „Ich werde dich nicht verschonen. Ich werde niemanden verschonen. 1245 01:13:03,200 --> 01:13:06,080 Du verschonst uns nicht? 1246 01:13:06,120 --> 01:13:08,910 Packte sie an den Haaren und schlug sie zweimal hart. 1247 01:13:09,500 --> 01:13:12,080 Bin zwei Kilometer zurückgegangen um Kerosin zu bekommen. 1248 01:13:12,540 --> 01:13:16,290 Zuerst schnappte ich mir einen Stein und zerschmetterte ihr den Kopf. 1249 01:13:16,700 --> 01:13:19,080 Dann übergoss sie Kerosin und... 1250 01:13:21,290 --> 01:13:22,700 hat sie verbrannt. 1251 01:13:24,120 --> 01:13:25,000 Du... 1252 01:13:53,040 --> 01:13:53,910 Erschieß mich. 1253 01:13:55,370 --> 01:13:56,290 Schießen. 1254 01:14:01,830 --> 01:14:02,620 Schießen. 1255 01:14:03,250 --> 01:14:04,870 -Schießen! -Laufen! 1256 01:14:07,040 --> 01:14:07,950 Herr... 1257 01:14:20,580 --> 01:14:21,410 Oh Gott... 1258 01:14:50,000 --> 01:14:51,660 Du siehst aus wie ein Held. 1259 01:14:52,040 --> 01:14:53,870 Was willst du damit sagen, Anuschka? 1260 01:14:54,040 --> 01:14:57,120 Das Video Ihrer letzten Begegnung ist viral geworden. 1261 01:14:57,660 --> 01:14:59,080 Welches virale Video? 1262 01:14:59,160 --> 01:15:00,040 Wie meinst du das? 1263 01:15:01,370 --> 01:15:02,620 Tut mir leid, Sir. 1264 01:15:04,370 --> 01:15:05,870 Es ist ein Video fürs Leben, Sir. 1265 01:15:07,040 --> 01:15:09,000 Wenn sich jemand niedergeschlagen fühlt, 1266 01:15:09,450 --> 01:15:13,080 Dieses Video funktioniert wie folgt sofortige Motivation für sie. 1267 01:15:37,700 --> 01:15:39,200 Held ist zurück. 1268 01:15:39,500 --> 01:15:40,790 Absolut richtig, Frau CM. 1269 01:15:40,870 --> 01:15:43,330 In weniger als vier Stunden sein Video war 1270 01:15:43,500 --> 01:15:46,080 geliked und geteilt um 1,7 Millionen Menschen. 1271 01:15:46,660 --> 01:15:47,660 Und ich bin sicher, 1272 01:15:48,080 --> 01:15:49,830 in den nächsten vierundzwanzig Stunden, 1273 01:15:49,950 --> 01:15:53,040 es wird kreuzen mindestens drei Millionen. 1274 01:15:54,080 --> 01:15:57,620 Sie erhalten bald seine Versetzungsaufträge. 1275 01:15:57,870 --> 01:15:59,120 Aber ich möchte Sie daran erinnern, 1276 01:15:59,410 --> 01:16:03,370 Er ist ein IPS und auch etwas kompliziert 1277 01:16:03,870 --> 01:16:06,120 Ich hoffe, er gibt dir keine Vorwürfe 1278 01:16:06,200 --> 01:16:09,250 für seinen Transfer nach seiner Ankunft in Delhi. 1279 01:16:09,370 --> 01:16:11,120 Lassen Sie es sein, Sabharwal, Sir. 1280 01:16:11,830 --> 01:16:13,620 Es war nur eine beiläufige Anfrage. 1281 01:16:15,080 --> 01:16:18,700 Ich habe kein berechtigtes Interesse bei seinem Transfer. 1282 01:16:18,830 --> 01:16:19,750 Bist du sicher? 1283 01:16:19,950 --> 01:16:21,200 Ja, ich bin sicher. 1284 01:16:21,790 --> 01:16:23,250 Stoppen Sie den Vorgang. 1285 01:16:27,870 --> 01:16:29,200 Leeladhar Sawant, 1286 01:16:29,250 --> 01:16:32,120 Erwarten Sie das nächste Mal nicht so etwas Gefallen von mir. 1287 01:16:32,290 --> 01:16:35,700 Schauen Sie, meine Dame. Die Partei lebt von Spenden. 1288 01:16:36,250 --> 01:16:39,450 Wir werden Spenden brauchen wenn die Partei weiter besteht. 1289 01:16:39,660 --> 01:16:42,580 Das ist DCP nicht ein gewöhnlicher Polizist. 1290 01:16:43,250 --> 01:16:45,040 Räumen Sie Ihr eigenes Chaos auf. 1291 01:16:45,830 --> 01:16:47,540 Hallo. Hallo. 1292 01:16:47,790 --> 01:16:49,330 Die Versanddetails stimmen überein. 1293 01:16:49,540 --> 01:16:52,040 Die Sendungen waren für Singapur und Hongkong. 1294 01:16:52,450 --> 01:16:54,200 Sangram, verhaften Sie Makhija. 1295 01:17:01,790 --> 01:17:03,250 Bewegen. Bewegen. Lass uns gehen. 1296 01:17:03,330 --> 01:17:04,330 Aufleuchten. 1297 01:17:04,370 --> 01:17:05,500 Geh! Geh! Geh. 1298 01:17:06,080 --> 01:17:06,910 Lass uns gehen. 1299 01:18:02,700 --> 01:18:03,580 Ja, Offizier. 1300 01:18:03,750 --> 01:18:06,450 Ihre Zeit ist abgelaufen, Herr Makhija. 1301 01:18:07,330 --> 01:18:08,200 Lass uns gehen. 1302 01:18:08,830 --> 01:18:10,120 Du bist unter... 1303 01:18:23,160 --> 01:18:24,500 Ohne Stress. 1304 01:18:25,000 --> 01:18:28,580 Eigentlich bin ich wegen Frau... hierher gekommen? MS...? 1305 01:18:29,580 --> 01:18:30,790 Monica. 1306 01:18:30,870 --> 01:18:32,080 Frau Monica. 1307 01:18:32,540 --> 01:18:34,500 Ich bin hierher gekommen, um Frau Monica zu fragen einige Fragen. 1308 01:18:35,200 --> 01:18:36,580 Wir haben gestern einen Dieb festgenommen. 1309 01:18:37,200 --> 01:18:39,080 Er hat mehr als 50 Diebstähle begangen. 1310 01:18:39,660 --> 01:18:41,160 Mehrere Juweliergeschäfte ausgeraubt. 1311 01:18:41,790 --> 01:18:45,080 Er verkaufte die gestohlenen Waren an Elite-Leute wie Sie. 1312 01:18:45,660 --> 01:18:47,450 Ich möchte es wissen 1313 01:18:47,790 --> 01:18:49,120 Wo hast du diesen Ring gekauft? 1314 01:18:49,450 --> 01:18:52,330 Liebes, wo hast du es gekauft? 1315 01:18:52,580 --> 01:18:53,750 Ich glaube, es war Mansukh Jewellers. 1316 01:18:53,870 --> 01:18:55,160 -Ich verstehe. -Ich verstehe. 1317 01:18:55,870 --> 01:18:57,580 Und was ist mit dieser Kette? 1318 01:18:57,750 --> 01:18:59,370 Und diese Kette? 1319 01:18:59,830 --> 01:19:01,660 Muss ich mir alles merken? 1320 01:19:01,830 --> 01:19:03,080 Was ist das Problem, Officer? 1321 01:19:03,250 --> 01:19:04,080 Entschuldigung. 1322 01:19:04,200 --> 01:19:05,870 Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Herr Makhija. 1323 01:19:06,250 --> 01:19:08,450 Ich weiß es, nachdem ich irgendwelche Artikel gekauft habe 1324 01:19:08,500 --> 01:19:09,950 Leute behalten Rechnungen nicht oft. 1325 01:19:10,080 --> 01:19:11,580 Aber ... kein Problem. 1326 01:19:12,410 --> 01:19:13,830 Ich will diese Kette, 1327 01:19:14,040 --> 01:19:15,330 mit dem Dieb überprüfen. 1328 01:19:15,620 --> 01:19:17,540 Wenn er es nicht erkennt, Ich werde es zurückgeben. 1329 01:19:17,870 --> 01:19:19,910 Aber wenn er es erkennt, Ich werde es trotzdem zurückgeben. 1330 01:19:20,330 --> 01:19:22,080 Wir brauchen nur einen Brief von Ihnen, 1331 01:19:22,120 --> 01:19:23,500 Sagen Sie, Sie wussten nicht, dass es gestohlen wurde. 1332 01:19:23,700 --> 01:19:24,950 Ich hoffe, das ist kein Problem, Herr Makhija. 1333 01:19:25,160 --> 01:19:25,750 Rechts? 1334 01:19:26,080 --> 01:19:27,080 Okay. 1335 01:19:27,410 --> 01:19:28,540 Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ma'am. 1336 01:19:39,290 --> 01:19:40,790 Haben Sie einen guten Tag. Makhija, Sir. 1337 01:19:41,700 --> 01:19:42,580 Lass uns gehen. 1338 01:19:44,120 --> 01:19:45,700 Es ist kein ernstes Problem. 1339 01:19:46,040 --> 01:19:47,160 Kein Stress. 1340 01:19:50,000 --> 01:19:51,200 Er fragte... 1341 01:19:51,500 --> 01:19:53,620 Warum haben Sie Shiv Chaudhary getötet? 1342 01:20:03,080 --> 01:20:04,660 Sangram. Sangram. 1343 01:20:05,120 --> 01:20:06,660 Hey-hey Sangram. 1344 01:20:07,120 --> 01:20:09,000 Sangram. Sangram. 1345 01:20:09,250 --> 01:20:10,790 Hey-hey Sangram. 1346 01:20:25,450 --> 01:20:28,580 Ich habe wirklich eine gute Zeit mit dir, Prinz. 1347 01:20:28,660 --> 01:20:30,370 -Ich verstehe. -Ja natürlich. 1348 01:20:30,540 --> 01:20:31,830 Was ist los, Prinzessin? 1349 01:20:32,040 --> 01:20:33,540 Du hast es mir übrigens erzählt 1350 01:20:33,540 --> 01:20:35,330 etwas über das Mädchen mit den lila Haaren. 1351 01:20:35,330 --> 01:20:36,330 Was ist mit ihr? 1352 01:20:36,330 --> 01:20:38,200 Ich habe sie gefunden. 1353 01:20:38,910 --> 01:20:40,080 Ihr Name ist Monica. 1354 01:20:40,330 --> 01:20:41,200 Ich verstehe. 1355 01:20:41,330 --> 01:20:44,330 Die am Tatort gefundenen Haare passt perfekt zu ihren Haaren. 1356 01:20:44,700 --> 01:20:48,080 Du hättest sie verhaften sollen mit Makhija. 1357 01:20:48,080 --> 01:20:50,080 Auf keinen Fall, Prinzessin. 1358 01:20:51,120 --> 01:20:52,410 Ich weiß, dass Monica irgendwo ist 1359 01:20:52,450 --> 01:20:54,870 in den Mord an Herrn Shiv Chaudhary verwickelt. 1360 01:20:54,950 --> 01:20:56,250 Das ist sicher. 1361 01:20:56,750 --> 01:21:01,000 Aber ich muss bestätigen, ob Makhija ist auch beteiligt oder nicht. 1362 01:21:01,290 --> 01:21:03,250 Selbst wenn ich Monica verhafte, 1363 01:21:03,330 --> 01:21:05,250 Sie wird Makhija niemals verraten. 1364 01:21:05,330 --> 01:21:08,620 Und ich kann Makhija verhaften wegen Drogenschmuggels. 1365 01:21:08,950 --> 01:21:10,330 Aber er wird leicht gegen Kaution freikommen. 1366 01:21:11,330 --> 01:21:13,000 Deshalb habe ich diese Chance genutzt. 1367 01:21:14,200 --> 01:21:15,620 Weißt du was, Anushka? 1368 01:21:16,620 --> 01:21:18,000 Ich habe ein Bauchgefühl, 1369 01:21:18,910 --> 01:21:21,910 Sie wird es bald schaffen irgendein großer Fehler. 1370 01:21:23,410 --> 01:21:24,660 Eine Minute. 1371 01:21:25,830 --> 01:21:27,500 - Habe ihn gefunden. -Wo? 1372 01:21:27,580 --> 01:21:29,290 Aber warum folgen wir ihm? 1373 01:21:29,660 --> 01:21:31,040 Ich möchte mich entschuldigen. 1374 01:21:31,450 --> 01:21:32,950 Wenn er nicht verlobt ist, 1375 01:21:33,200 --> 01:21:35,120 dann hast du Glück. 1376 01:21:35,620 --> 01:21:37,830 Er kann nicht verlobt werden. Worüber redest du? 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,540 Er hat für nichts Zeit außer der Pflicht. 1378 01:21:42,330 --> 01:21:43,700 Was? 1379 01:21:45,660 --> 01:21:48,540 Sehen Sie ... er tut so viel aus Pflichtgefühl. 1380 01:21:49,250 --> 01:21:50,830 Diese Leute sind schwer... 1381 01:21:51,000 --> 01:21:52,500 Sie werden viel ausgebeutet. 1382 01:21:52,620 --> 01:21:53,750 Die Dinge, zu denen sie diesen armen Kerl zwingen. 1383 01:21:53,790 --> 01:21:55,120 Die Art von Mädchen, denen er nachgehen muss. 1384 01:21:55,290 --> 01:21:56,540 Ich bin mir sicher, dass er das nicht will das alles zu tun. 1385 01:21:56,830 --> 01:21:57,790 Und wissen Sie was, 1386 01:21:58,080 --> 01:21:59,870 Ich werde mich darum kümmern müssen damit mein ganzes Leben lang. 1387 01:21:59,870 --> 01:22:01,500 Es ist nur ein Opfer, das ich bringen muss. 1388 01:22:01,540 --> 01:22:03,200 Genauso wie er Opfer bringt für das Land. 1389 01:22:03,290 --> 01:22:04,580 Schließlich ist er so engagiert. 1390 01:22:04,700 --> 01:22:05,830 Ja. 1391 01:22:06,910 --> 01:22:08,330 Ja, das stimmt. 1392 01:22:08,660 --> 01:22:10,200 Er ist ein bisschen überfordert, nicht wahr? 1393 01:22:18,910 --> 01:22:21,330 Ich glaube, er hat die Grenze überschritten. 1394 01:22:25,040 --> 01:22:26,540 Ein Workaholic sein, 1395 01:22:26,870 --> 01:22:30,290 er weiß es nicht Wo soll die Grenze gezogen werden? 1396 01:22:30,500 --> 01:22:31,830 Aber es ist in Ordnung. Es ist... 1397 01:22:32,790 --> 01:22:34,450 Sei nicht verrückt. 1398 01:22:34,580 --> 01:22:35,870 Es ist nicht seine Schuld. 1399 01:22:36,080 --> 01:22:37,910 Ich habe ihm nicht gesagt, dass ich ihn liebe. 1400 01:22:38,750 --> 01:22:41,500 Aber keine Sorge, Das nächste Mal werde ich es ihm sagen, 1401 01:22:42,000 --> 01:22:44,370 er sollte wissen, wohin Auch im Dienst einen Schlussstrich ziehen. 1402 01:22:46,410 --> 01:22:47,080 Sei nicht verrückt. Lass uns gehen. 1403 01:22:47,250 --> 01:22:55,580 Ich kann jede Grausamkeit ertragen das tust du mit mir. 1404 01:22:57,500 --> 01:23:05,370 Dein Gesicht ist mir lieber als Gott. 1405 01:23:05,750 --> 01:23:12,410 Ohne dich ist das Leben nutzlos. 1406 01:23:13,000 --> 01:23:18,450 Ich akzeptiere, wie du bist. 1407 01:23:21,160 --> 01:23:23,910 Sinnlos... Sinnlos... 1408 01:23:24,000 --> 01:23:27,540 Jeder Erfolg ohne Du bist bedeutungslos. 1409 01:23:30,540 --> 01:23:32,080 Ich bin verliebt... 1410 01:23:32,370 --> 01:23:33,330 Ja, ich bin verliebt... 1411 01:23:33,330 --> 01:23:36,660 Ich liebe sogar deinen Verrat. 1412 01:23:36,790 --> 01:23:38,330 Ich bin verliebt... 1413 01:23:38,540 --> 01:23:39,500 Ja, ich bin verliebt... 1414 01:23:39,500 --> 01:23:42,870 Ich liebe sogar deinen Verrat. 1415 01:23:43,040 --> 01:23:45,750 Sinnlos... Sinnlos... 1416 01:23:45,750 --> 01:23:49,290 Jeder Erfolg ohne Du bist bedeutungslos. 1417 01:23:49,290 --> 01:23:51,000 Ich bin verliebt... 1418 01:23:51,120 --> 01:23:52,000 Ja, ich bin verliebt... 1419 01:23:52,040 --> 01:23:55,290 Ich liebe sogar deinen Verrat. 1420 01:23:55,500 --> 01:23:57,040 Ich bin verliebt... 1421 01:23:57,290 --> 01:23:58,200 Ja, ich bin verliebt... 1422 01:23:58,200 --> 01:24:01,950 Ich liebe sogar deinen Verrat. 1423 01:24:26,580 --> 01:24:29,700 Dich zu treffen war Schicksal, 1424 01:24:29,790 --> 01:24:32,790 Jetzt habe ich keine Beschwerden mehr. 1425 01:24:32,790 --> 01:24:35,660 Ich bete immer, 1426 01:24:36,040 --> 01:24:39,500 Mögen sich unsere Herzen niemals trennen. 1427 01:24:42,250 --> 01:24:45,250 Dich zu treffen war Schicksal, 1428 01:24:45,370 --> 01:24:48,290 Jetzt habe ich keine Beschwerden mehr. 1429 01:24:48,450 --> 01:24:51,120 Ich bete immer, 1430 01:24:51,540 --> 01:24:54,620 Mögen sich unsere Herzen niemals trennen. 1431 01:24:54,790 --> 01:24:56,040 Kein Moment... 1432 01:24:56,200 --> 01:24:57,370 Nicht einmal einen Moment... 1433 01:24:57,370 --> 01:25:00,950 Ohne dich, Es gibt nicht einmal einen Moment der Ruhe. 1434 01:25:01,000 --> 01:25:02,580 Ich bin verliebt... 1435 01:25:02,580 --> 01:25:03,580 Ja, ich bin verliebt... 1436 01:25:03,660 --> 01:25:07,410 Ich liebe sogar deinen Verrat. 1437 01:25:08,830 --> 01:25:11,290 Meine Herren, bis zum nächsten Jahr 1438 01:25:11,290 --> 01:25:13,120 Wir planen, Chemie zu bauen 1439 01:25:13,500 --> 01:25:16,200 -und Kraftwerke im nächsten Jahr. -Entschuldigung, meine Herren. 1440 01:25:16,450 --> 01:25:18,790 Herr Makhija kann das Treffen nicht fortsetzen. 1441 01:25:19,200 --> 01:25:20,080 Bitte alle raus. 1442 01:25:20,200 --> 01:25:20,830 Aufleuchten. 1443 01:25:21,000 --> 01:25:22,040 Aufstehen. Schnell. 1444 01:25:23,450 --> 01:25:24,870 Was ist los, Officer? 1445 01:25:26,950 --> 01:25:28,540 Ich sehe Frau Monica nicht in der Nähe. 1446 01:25:29,660 --> 01:25:31,040 Ich hatte ein paar Fragen an sie. 1447 01:25:32,540 --> 01:25:33,830 Monica ist nicht hier. 1448 01:25:34,370 --> 01:25:36,750 Aber Monica ist Ihre persönliche Sekretärin. 1449 01:25:37,250 --> 01:25:39,040 Sie ist dir so nah. 1450 01:25:41,870 --> 01:25:42,870 Ruf sie an. 1451 01:25:44,620 --> 01:25:45,870 Ich sitze genau hier. 1452 01:25:46,290 --> 01:25:47,290 Ruf sie an. 1453 01:25:53,580 --> 01:25:55,500 Der Mobilfunkteilnehmer, den Sie anrufen... 1454 01:25:55,620 --> 01:25:56,500 Es ist ausgeschaltet. 1455 01:25:58,250 --> 01:26:00,950 Du kannst gehen. Ich werde sie rüberschicken. 1456 01:26:02,040 --> 01:26:03,660 Wie erwartet. 1457 01:26:07,500 --> 01:26:09,950 Wie kannst du sie rüberschicken, Herr Makhija? 1458 01:26:11,160 --> 01:26:13,790 Du hast Monica vor langer Zeit getötet. 1459 01:26:16,620 --> 01:26:18,040 Welche Geheimnisse kannte sie? 1460 01:26:18,120 --> 01:26:20,790 Dass du sie so brutal töten musstest? 1461 01:26:23,410 --> 01:26:25,040 Sie irren sich. 1462 01:26:25,700 --> 01:26:26,830 Warum sollte ich Monica töten? 1463 01:26:26,950 --> 01:26:28,950 Das ist die Frage, die ich hier stellen wollte. 1464 01:26:29,660 --> 01:26:31,660 Wie erwartet, Sie werden keine einfache Antwort geben. 1465 01:26:32,410 --> 01:26:34,160 Wir müssen Ihnen unsere Gastfreundschaft zeigen. 1466 01:26:34,450 --> 01:26:35,250 Offizier! 1467 01:26:35,290 --> 01:26:37,580 Du hast Monica ermordet. 1468 01:26:38,250 --> 01:26:40,580 Und dann ihren Körper entsorgt zwei Kilometer entfernt 1469 01:26:40,580 --> 01:26:43,290 Firangi Dhaba auf der Autobahn Verwendung von Chemikalien. 1470 01:26:45,200 --> 01:26:46,750 Das Fahrzeug, das Sie verwendet haben um ihren Körper zu befördern, 1471 01:26:46,830 --> 01:26:51,250 wurde auf jedem aufgezeichnet CCTV-Kamera unterwegs. 1472 01:26:52,450 --> 01:26:54,290 Wir haben sogar das Fahrzeug beschlagnahmt. 1473 01:26:54,950 --> 01:26:56,830 Irgendwelche Vermutungen, was wir gefunden haben im Kofferraum? 1474 01:26:57,750 --> 01:26:59,200 Monicas Haare 1475 01:26:59,950 --> 01:27:01,910 und ich habe bereits eine Probe davon. 1476 01:27:01,950 --> 01:27:02,660 Das ist eine Lüge. 1477 01:27:02,660 --> 01:27:04,120 Kommst du respektvoll, 1478 01:27:04,200 --> 01:27:06,250 Oder soll ich dich mit mir ziehen lassen? 1479 01:27:06,910 --> 01:27:07,750 Aufleuchten. 1480 01:27:08,120 --> 01:27:09,450 Wir haben einen Haftbefehl für Sie. 1481 01:27:09,450 --> 01:27:12,370 Bleiben Sie innerhalb Ihrer Grenzen, Officer. 1482 01:27:12,950 --> 01:27:14,580 Jayant Makhija, 1483 01:27:15,040 --> 01:27:17,200 Halten Sie Ihre Gefühle unter Kontrolle. 1484 01:27:17,700 --> 01:27:20,200 Ansonsten, wenn die Nachricht von der Verhaftung des Vaters 1485 01:27:20,290 --> 01:27:22,910 und die Begegnung mit dem Sohn kommt ans Licht am selben Tag, 1486 01:27:24,830 --> 01:27:27,290 dann wird es ein großer Schock sein für die Öffentlichkeit. 1487 01:27:28,450 --> 01:27:30,290 -Vijay. Überprüfen Sie seinen Führerschein. -Ja, Sir. 1488 01:27:30,620 --> 01:27:32,200 Stornieren Sie es, auch wenn es gültig ist. 1489 01:27:33,040 --> 01:27:35,000 Er richtete die Waffe auf einen Polizisten. 1490 01:27:36,040 --> 01:27:37,330 Aufleuchten. 1491 01:27:42,200 --> 01:27:43,950 Zurück. Zurück. 1492 01:27:44,450 --> 01:27:47,660 Bleiben Sie zurück. Ich sagte, bleib zurück. 1493 01:27:47,790 --> 01:27:49,580 Zurück. Bleiben Sie zurück. 1494 01:27:50,830 --> 01:27:52,410 Sawant, lass uns gehen. 1495 01:28:07,750 --> 01:28:09,250 Warum hast du... 1496 01:28:12,450 --> 01:28:14,700 Ich sagte, warum hast du getötet... 1497 01:28:15,790 --> 01:28:17,540 Warum sollte ich Monica töten? 1498 01:28:17,750 --> 01:28:19,410 Ich habe nie Monica gesagt. 1499 01:28:20,500 --> 01:28:21,870 Ich fragte, warum du getötet hast... 1500 01:28:21,950 --> 01:28:23,080 Ich meine... 1501 01:28:23,950 --> 01:28:25,450 Warum hast du Shiv Chaudhary getötet? 1502 01:28:26,250 --> 01:28:28,450 Warum sollte ich Shiv Chaudhary töten? 1503 01:28:30,540 --> 01:28:32,120 Was ist los mit dir, Makhija? 1504 01:28:32,950 --> 01:28:34,370 Ich fragte, warum du getötet hast... 1505 01:28:34,450 --> 01:28:35,620 Ich meine... 1506 01:28:36,200 --> 01:28:37,830 Warum hast du Monica getötet? 1507 01:28:42,660 --> 01:28:43,950 Okay, ich möchte es wissen 1508 01:28:44,580 --> 01:28:48,870 Warum hast du getötet? Monica und Shiv Chaudhary? 1509 01:29:27,160 --> 01:29:30,040 Papa ist in dieser Situation wegen deiner Fehler. 1510 01:29:30,250 --> 01:29:32,450 Wir haben bereits eingestellt ein Anwalt aus Delhi. 1511 01:29:33,660 --> 01:29:35,500 Er lässt sich nicht freilassen. 1512 01:29:36,330 --> 01:29:38,000 Das alles ist sinnlos. 1513 01:29:39,500 --> 01:29:41,540 Wir haben nur eine Option. 1514 01:29:41,790 --> 01:29:44,580 Herr Jayant, Sie werden empfangen eine halbe Milliarde US-Dollar 1515 01:29:44,580 --> 01:29:46,370 bis zum 1. auf Ihrem Konto. 1516 01:29:46,620 --> 01:29:49,080 Wir liefern alle Virenfläschchen 1517 01:29:49,250 --> 01:29:50,580 bis zum 5. nach Karatschi. 1518 01:29:50,700 --> 01:29:52,750 Mr. Jayant, wir mischen uns es mit Kokain, 1519 01:29:52,790 --> 01:29:54,540 und übergebe es bis zum 10. zu Ihrem Hafen. 1520 01:29:54,790 --> 01:29:58,000 Sie müssen alle Vorgänge starten zwischen dem 15. und 20. 1521 01:29:58,160 --> 01:30:01,120 wie in Dokhlam planen wir Diesmal ein viel größerer Angriff. 1522 01:30:02,330 --> 01:30:05,540 Wir wollen die indische Regierung mit den Krisen in Goa beschäftigt zu sein. 1523 01:30:06,540 --> 01:30:09,000 Wenn sie später im UN-Rat weinen, 1524 01:30:09,200 --> 01:30:11,870 Wir werden das Thema Pandemie nutzen um Indien in die Enge zu treiben. 1525 01:30:11,950 --> 01:30:14,500 Sie werden das Heilmittel nicht so leicht verabreichen. 1526 01:30:14,870 --> 01:30:17,200 Lassen Sie die Indianer die härteste Zeit spüren. 1527 01:30:17,950 --> 01:30:18,830 Erledigt. 1528 01:30:19,040 --> 01:30:21,200 Als Gegenleistung für die Heilung, zusammen mit dem Geld 1529 01:30:21,790 --> 01:30:23,450 Sie werden auch Papa freilassen. 1530 01:30:24,120 --> 01:30:24,870 Bis morgen Abend, 1531 01:30:24,910 --> 01:30:27,200 jeder Polizist aus 50 Polizeistationen 1532 01:30:27,500 --> 01:30:30,290 sollte auf der Straße sein. 1533 01:30:30,750 --> 01:30:32,700 Ich möchte Chaos sehen 1534 01:30:32,910 --> 01:30:34,580 das bringt Goa zum Brennen. 1535 01:30:51,700 --> 01:30:53,330 Sangram. Sangram. 1536 01:30:53,830 --> 01:30:55,580 Hey-hey Sangram. Sangram. 1537 01:30:55,830 --> 01:30:57,540 Sangram. Sangram. 1538 01:30:57,830 --> 01:31:00,080 Hey-hey Sangram. Sangram. 1539 01:31:07,830 --> 01:31:09,580 Sangram. Sangram. 1540 01:31:09,870 --> 01:31:11,580 Hey-hey Sangram. Sangram. 1541 01:31:11,790 --> 01:31:13,500 Sangram. Sangram. 1542 01:31:13,750 --> 01:31:16,370 Hey-hey Sangram. Sangram. 1543 01:31:59,540 --> 01:32:01,540 Hol ihn ab. Bringen Sie ihn schnell ins Krankenhaus. 1544 01:32:03,410 --> 01:32:04,870 Überprüfen Sie ihn. Überprüfen Sie ihn schnell. 1545 01:32:04,950 --> 01:32:06,290 Papa! 1546 01:32:07,540 --> 01:32:08,830 Papa! 1547 01:32:09,330 --> 01:32:10,410 Papa! 1548 01:32:10,580 --> 01:32:12,200 -Schau mich an. Es ist okay. -Papa! 1549 01:32:12,290 --> 01:32:14,660 Es ist okay, Kind. Es ist okay. 1550 01:32:14,750 --> 01:32:16,700 Papa Papa! 1551 01:32:16,790 --> 01:32:18,000 Hallo, DCP. Treten Sie ein. 1552 01:32:18,290 --> 01:32:20,540 Sir, Ihr Telefon klingelt. 1553 01:32:21,040 --> 01:32:22,200 Pass auf sie auf. 1554 01:32:22,290 --> 01:32:23,580 Papa! 1555 01:32:24,160 --> 01:32:25,000 Hallo. 1556 01:32:25,160 --> 01:32:27,040 Jayant Makhija, hier. 1557 01:32:28,370 --> 01:32:30,660 Sangram Singh Shekhawat. 1558 01:32:32,370 --> 01:32:36,000 Sie müssen gehandelt haben mit Dieben und Räubern bisher, 1559 01:32:36,080 --> 01:32:37,540 aber wissen Sie was? 1560 01:32:38,500 --> 01:32:40,700 Ich bin ein Monster. 1561 01:32:41,660 --> 01:32:44,080 Ein echtes Monster. 1562 01:32:44,750 --> 01:32:47,660 Das war nur ein Trailer, 1563 01:32:48,000 --> 01:32:50,200 der kommenden Dinge. 1564 01:32:51,540 --> 01:32:53,500 Warte bis morgen. 1565 01:32:55,040 --> 01:32:58,660 Morgen wird ein Tag in deinem Leben sein, 1566 01:32:59,790 --> 01:33:02,080 was dich zum Nachdenken bringen wird, 1567 01:33:02,370 --> 01:33:04,580 War es gestern ein schlechter Tag? 1568 01:33:04,870 --> 01:33:06,830 Ist es heute ein schlechter Tag? 1569 01:33:07,290 --> 01:33:09,370 Oder steht das Schlimmste noch bevor? 1570 01:33:09,870 --> 01:33:15,750 Indem du Papa verhaftet hast, hast du mich gezwungen 1571 01:33:16,040 --> 01:33:19,870 um Sie vor dem Sturm zu warnen Das wird dich gleich treffen, 1572 01:33:20,040 --> 01:33:22,870 sodass du dich hilflos fühlst. 1573 01:33:23,040 --> 01:33:27,290 Und ja, wir haben Shiv Chaudhary getötet. 1574 01:33:52,660 --> 01:33:53,870 Sieben Tage. 1575 01:33:54,370 --> 01:33:55,950 In sieben Tagen wirst du es bringen 1576 01:33:56,040 --> 01:33:58,410 Papa zurück zu mir, 1577 01:33:59,250 --> 01:34:02,450 und bettele um dein Leben. 1578 01:34:03,870 --> 01:34:07,250 Deine Zeit beginnt jetzt. 1579 01:34:16,040 --> 01:34:17,410 Beeil dich. Beeil dich. 1580 01:34:17,540 --> 01:34:18,540 Aufleuchten. 1581 01:34:20,160 --> 01:34:22,160 Der Preis ist nicht unser Anliegen, Yusuf. 1582 01:34:23,290 --> 01:34:24,870 Verkaufen Sie es zu jedem Preis, den Sie erzielen können. 1583 01:34:24,950 --> 01:34:27,410 Aber ich möchte diese Sendung 1584 01:34:27,500 --> 01:34:29,200 morgen bei Sonnenuntergang auf dem Markt sein. 1585 01:34:29,950 --> 01:34:32,330 Leute, arbeitet schneller. 1586 01:34:37,830 --> 01:34:39,370 Haben Sie einen Todeswunsch? 1587 01:34:39,790 --> 01:34:42,000 Diese Sendung dient ausschließlich dem Verkauf. 1588 01:34:42,500 --> 01:34:44,910 Nur zum Verkauf. Verstanden. 1589 01:34:45,580 --> 01:34:49,540 Ich sage dir das weil du einer von uns bist. 1590 01:34:56,620 --> 01:34:58,620 -Ja, Zakir. -Sangram, Herr, 1591 01:34:58,790 --> 01:35:02,120 Da ist etwas faul über diese neue Lieferung. 1592 01:35:02,450 --> 01:35:05,540 Zum ersten Mal, Ich möchte mein Volk verraten ... 1593 01:35:06,620 --> 01:35:07,540 Zakir? 1594 01:35:07,950 --> 01:35:08,580 Zakir? 1595 01:35:09,120 --> 01:35:10,200 Zakir? 1596 01:35:13,540 --> 01:35:14,660 -Vijay. -Herr. 1597 01:35:14,700 --> 01:35:16,290 Schicken Sie mir schnell Zakirs Standort. 1598 01:35:16,580 --> 01:35:17,410 Ja, Herr. 1599 01:35:18,620 --> 01:35:21,620 Sogar du warst einer von uns, Schlingel. 1600 01:35:35,580 --> 01:35:37,660 Ich dachte, du könntest Yusuf schlagen. 1601 01:36:07,200 --> 01:36:08,160 Zakir. 1602 01:36:08,500 --> 01:36:10,160 Zakir. Zakir. 1603 01:36:10,950 --> 01:36:12,080 Scheiße. 1604 01:36:12,290 --> 01:36:13,870 Zakir. Zakir. Zakir. 1605 01:36:14,080 --> 01:36:15,500 Wer hat das getan? 1606 01:36:15,700 --> 01:36:16,830 Was ist passiert, Zakir? 1607 01:36:17,040 --> 01:36:18,410 Was ist passiert, Zakir? 1608 01:36:20,790 --> 01:36:22,830 D'Mello... 1609 01:36:24,200 --> 01:36:26,580 Keine Sorge, ich nehme dich mit ins Krankenhaus. 1610 01:36:26,660 --> 01:36:27,750 Aufleuchten. 1611 01:36:27,750 --> 01:36:29,580 Nein, es ist keine Zeit. 1612 01:36:29,910 --> 01:36:31,160 D'Mello-- 1613 01:36:33,830 --> 01:36:35,040 Hey... 1614 01:36:46,000 --> 01:36:47,950 Vijay, schick mir D'Mellos Standort. 1615 01:37:16,370 --> 01:37:17,330 Prost, Jungs. 1616 01:37:17,410 --> 01:37:18,830 Prost! 1617 01:39:05,830 --> 01:39:07,410 Sangram. Sangram. 1618 01:39:08,080 --> 01:39:12,120 Hey-hey Sangram. Sangram. 1619 01:39:22,910 --> 01:39:25,450 Nur Amateure gehen hinter Hinweisen, D'Mello. 1620 01:39:25,750 --> 01:39:27,870 Zakir war noch nicht einmal tot als du gegangen bist. 1621 01:39:28,330 --> 01:39:31,160 Beantworten Sie meine Fragen und ich verspreche, dass ich dich nicht töten werde. 1622 01:39:31,290 --> 01:39:33,620 Erschießen Sie mich, wenn Sie wollen, Officer. 1623 01:39:34,290 --> 01:39:35,330 Spiel nicht KBC mit mir. 1624 01:39:36,620 --> 01:39:38,290 Wie Sie wünschen, D'Mello. 1625 01:40:33,620 --> 01:40:35,580 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1626 01:40:57,450 --> 01:40:58,500 Hallo, Doktor. 1627 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 Ich bin DCP Sangram Singh Shekhawat. 1628 01:41:00,330 --> 01:41:01,080 Hallo. 1629 01:41:01,160 --> 01:41:02,040 Was ist los mit den Kindern? 1630 01:41:02,120 --> 01:41:04,580 Wir konnten es nicht erkennen Den genauen Grund gibt es noch nicht. 1631 01:41:04,750 --> 01:41:06,540 Aber es ist eine Art eine ansteckende Krankheit. 1632 01:41:06,750 --> 01:41:08,700 Keiner von ihnen hat eine vergangene Geschichte, 1633 01:41:09,040 --> 01:41:11,250 aber alle haben ähnliche Symptome. 1634 01:41:11,500 --> 01:41:13,250 Ihr Blut wird dicker. 1635 01:41:13,330 --> 01:41:14,660 Und die Verdickung des Blutes 1636 01:41:14,660 --> 01:41:16,660 übt Druck auf ihre Arterien aus. 1637 01:41:17,040 --> 01:41:18,540 Wenn nicht bald etwas erledigt wird, 1638 01:41:18,660 --> 01:41:19,750 es wird schwierig sein, sie zu retten. 1639 01:41:19,830 --> 01:41:21,120 Aber wie ist das möglich, Herr Doktor? 1640 01:41:21,200 --> 01:41:23,870 Wir müssen etwas haben um das Blut zu verdünnen. 1641 01:41:24,000 --> 01:41:25,830 Wir tun es, aber sie arbeiten langsam, 1642 01:41:25,950 --> 01:41:28,120 und diese Medikamente haben keine Auswirkung auf sie. 1643 01:41:32,330 --> 01:41:35,830 Das scheint der Beginn zu sein einer neuen Pandemie nach COVID. 1644 01:41:36,000 --> 01:41:38,370 Nur Goa scheint vorerst betroffen zu sein, 1645 01:41:38,450 --> 01:41:42,160 aber bald diese Infektionskrankheit kann sich über das ganze Land ausbreiten. 1646 01:41:42,250 --> 01:41:45,200 Durch die Symptome, die Ärzte konnte nur schließen, 1647 01:41:45,330 --> 01:41:48,040 dass dies die Infizierten macht Das Blut einer Person wird dicker. 1648 01:41:48,160 --> 01:41:50,250 Derzeit gibt es keine Heilung für diese Krankheit. 1649 01:41:50,330 --> 01:41:51,870 Mehr als 1200 Menschen sind Opfer geworden 1650 01:41:51,870 --> 01:41:53,750 zu dieser Krankheit in weniger als acht Stunden, 1651 01:41:53,910 --> 01:41:55,410 und diese Zahlen sind nimmt rapide zu. 1652 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Wir haben beim Zentrum nachgefragt für Orientierung und Hilfe. 1653 01:41:58,580 --> 01:42:02,450 Bis wir kein Gegenmittel finden und der Grund für diese Krankheit, 1654 01:42:02,660 --> 01:42:04,870 wir müssen geduldig sein. 1655 01:42:05,540 --> 01:42:08,080 Wir haben es bereits angekündigt eine Ausgangssperre in Goa. 1656 01:42:08,950 --> 01:42:12,870 Alle Ausgänge bleiben geschlossen sieben Tage lang. 1657 01:42:18,450 --> 01:42:21,290 Es gibt nur ein Mantra um diese Pandemie zu bekämpfen. 1658 01:42:21,830 --> 01:42:24,910 Bleiben Sie zu Hause, bleiben Sie sicher. 1659 01:42:31,750 --> 01:42:33,870 Du hast großes Glück, Bala. 1660 01:42:36,120 --> 01:42:40,830 Gegenmittel und Belohnung kostenlos. 1661 01:42:42,540 --> 01:42:46,290 Ich kann mir nicht vorstellen, welche Schritte die Regierung unternehmen wird werde bereit sein, dieses Gegenmittel zu nehmen 1662 01:42:47,000 --> 01:42:49,200 Sie werden alle unsere Bedingungen akzeptieren. 1663 01:43:07,790 --> 01:43:10,830 Warum weinst du? 1664 01:43:12,410 --> 01:43:14,200 Bablu wird in vier Stunden besser werden. 1665 01:43:15,040 --> 01:43:16,950 Der Arzt gibt ihm die richtigen Medikamente. 1666 01:43:17,450 --> 01:43:19,250 Er ist auch mein Sohn. 1667 01:43:19,500 --> 01:43:20,660 Sehe ich für dich besorgt aus? 1668 01:43:21,000 --> 01:43:22,250 Aufleuchten. 1669 01:43:25,120 --> 01:43:26,580 Nach der Nacht kommt die Morgendämmerung, 1670 01:43:26,790 --> 01:43:29,200 egal wie dunkel oder es ist beängstigend. 1671 01:43:29,410 --> 01:43:30,250 Ebenso, 1672 01:43:30,500 --> 01:43:31,250 - Alle Einheiten - Seien Sie besonders vorsichtig 1673 01:43:31,290 --> 01:43:32,750 Wir können einen Hoffnungsschimmer sehen bei der Überwindung dieser Pandemie. 1674 01:43:32,790 --> 01:43:35,330 medizinische Notfälle und ältere menschen. 1675 01:43:36,950 --> 01:43:38,330 Behandeln Sie dies als eine Krankheit, 1676 01:43:39,200 --> 01:43:40,410 und keine Bedrohung. 1677 01:43:41,120 --> 01:43:42,750 Bitte kooperieren Sie mit Menschen. 1678 01:43:43,790 --> 01:43:44,790 Verstehst du? 1679 01:43:45,040 --> 01:43:45,830 Ist das klar? 1680 01:43:46,120 --> 01:43:47,540 Sogar ich bin Polizist. 1681 01:43:48,120 --> 01:43:50,450 Aber wenn mein Sohn wurde von der Krankheit infiziert, 1682 01:43:51,040 --> 01:43:53,410 Die Ärzte schlugen einen Versuch vor. 1683 01:43:53,790 --> 01:43:55,080 Und ich stimmte zu. 1684 01:43:55,660 --> 01:43:57,750 Obwohl es eine Bedrohung für meinen Sohn gab, 1685 01:43:58,250 --> 01:44:00,120 aber es ist ein stolzes Gefühl für mich. 1686 01:44:00,200 --> 01:44:02,450 Wenn Tausende von Leben gerettet werden können 1687 01:44:02,500 --> 01:44:04,540 indem ich das Leben meines Sohnes riskiere, 1688 01:44:04,620 --> 01:44:07,870 und das Gegenmittel konnte gefunden werden, Ich habe nicht gezögert. 1689 01:44:08,040 --> 01:44:09,160 Ich habe es gewagt. 1690 01:44:10,160 --> 01:44:12,450 Und jetzt die meines Sohnes Zustand ist viel besser. 1691 01:44:12,790 --> 01:44:14,410 Die Symptome waren ganz klar, 1692 01:44:14,790 --> 01:44:17,040 aber aus Mangel an Wissen über die Krankheit, 1693 01:44:17,290 --> 01:44:19,790 wir waren verwirrt darüber Welches Medikament würde wirken? 1694 01:44:20,120 --> 01:44:21,790 Inspektor Bala zeigte Mut, 1695 01:44:21,910 --> 01:44:24,450 und wir haben fast das Gegenmittel identifiziert. 1696 01:44:25,000 --> 01:44:26,330 Es ist eine seltene Medizin, 1697 01:44:26,580 --> 01:44:29,950 und wir haben den Bericht eingereicht an das Gesundheitsministerium. 1698 01:44:30,790 --> 01:44:31,910 Ja. 1699 01:44:32,500 --> 01:44:33,700 Nein. 1700 01:44:34,500 --> 01:44:37,160 Ich wünschte, du hättest gelernt, Nein zu sagen, 1701 01:44:37,200 --> 01:44:38,910 dann wäre alles in Ordnung gewesen. 1702 01:44:39,330 --> 01:44:44,250 Wenn du nur Nein zur Verhaftung meines Vaters gesagt hättest und D'Mellos Ermordung. 1703 01:44:44,620 --> 01:44:46,000 Du machst dir keine Sorgen. 1704 01:44:46,910 --> 01:44:50,410 Ich werde nicht Nein zu mir selbst sagen bevor ich dich töte. 1705 01:44:51,080 --> 01:44:53,370 Eins ja, und du wirst im Himmel sein. 1706 01:44:58,870 --> 01:45:00,450 Ich wusste es... 1707 01:45:01,750 --> 01:45:04,620 Ihre Arroganz wird schwer zu brechen sein. 1708 01:45:05,250 --> 01:45:13,120 Nach heute haben Sie keine Zeit mehr für Nahrung, Wasser oder Schlaf. 1709 01:45:13,950 --> 01:45:17,250 So beschäftigt ist es Ich werde dich machen. 1710 01:45:19,750 --> 01:45:22,410 Und die erstaunliche Tatsache ist, 1711 01:45:23,500 --> 01:45:27,450 Du wirst wissen, wer es getan hat, 1712 01:45:28,290 --> 01:45:32,450 und du wirst immer noch hilflos sein. 1713 01:45:33,120 --> 01:45:36,950 Aber es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir. 1714 01:45:40,160 --> 01:45:42,250 Als du D'Mello erschossen hast, 1715 01:45:42,250 --> 01:45:48,200 Du hast nicht gedacht, dass jemand da ist Auch die 315 von Hilton kann geschossen werden. 1716 01:45:52,000 --> 01:45:53,910 Anushka hätte sterben können. 1717 01:45:55,080 --> 01:46:00,000 Vom ersten Tag an wusste ich, wo deine Frau Anushka war. 1718 01:46:00,700 --> 01:46:03,250 Aber ich werde ihr nichts tun, denn 1719 01:46:03,950 --> 01:46:06,870 Du wirst jemanden brauchen Um deine Tränen abzuwischen 1720 01:46:06,950 --> 01:46:13,080 wenn du bettelst, weine und flehst. 1721 01:46:15,790 --> 01:46:18,910 Seien Sie bereit für die echte Show. 1722 01:46:19,250 --> 01:46:23,410 Sir, wir können ihn verhaften das Präventionsgesetz. 1723 01:46:27,160 --> 01:46:30,080 Das wird nicht aufhören was wird passieren. 1724 01:46:33,370 --> 01:46:37,000 Aber ... was wird er sonst noch tun? 1725 01:46:37,660 --> 01:46:41,290 Sudhaji, diese Pandemie ist das Problem der Nation, 1726 01:46:41,370 --> 01:46:43,200 und nicht Goa ist allein. 1727 01:46:43,700 --> 01:46:46,450 Sie erhalten volle Unterstützung aus dem Zentrum. 1728 01:46:47,040 --> 01:46:50,370 Im Moment überweisen wir Geld für 100.000 Fläschchen. 1729 01:46:50,540 --> 01:46:52,160 Sie können das Gegenmittel bestellen. 1730 01:46:52,450 --> 01:46:57,620 Tatsächlich versenden wir auch 10 Milliarden aus dem Fonds des Premierministers. 1731 01:46:57,830 --> 01:46:59,540 Vielen Dank. 1732 01:46:59,870 --> 01:47:03,250 Ihre Führung und Ihre Hilfe in einer Zeit wie dieser, 1733 01:47:03,370 --> 01:47:06,040 wird eine große Stärke sein um diese Pandemie zu bekämpfen. 1734 01:47:06,290 --> 01:47:09,830 Wenn Sie noch etwas brauchen, Zögern Sie nicht zu fragen. 1735 01:47:10,120 --> 01:47:12,330 Wir sind nur einen Anruf entfernt. 1736 01:47:12,620 --> 01:47:14,370 Vielen Dank, Herr Premierminister. 1737 01:47:14,450 --> 01:47:15,870 Auf Wiedersehen. 1738 01:47:16,870 --> 01:47:18,370 Sharma, nimm ein paar Süßigkeiten. 1739 01:47:18,540 --> 01:47:20,200 Ich bin ein stolzer Vater. 1740 01:47:20,540 --> 01:47:22,790 Mein Sohn ist nicht gerecht der erste Genesungspatient, 1741 01:47:22,910 --> 01:47:26,660 aber dank ihm weiß die Welt Bescheid das Heilmittel gegen die Pandemie. 1742 01:47:26,700 --> 01:47:27,540 Habe es. 1743 01:47:27,660 --> 01:47:30,660 Bala, Sir, das haben Sie noch nie getan alles Gewöhnliche in deinem Leben, 1744 01:47:30,700 --> 01:47:31,830 und erwarten Sie nichts weniger von deinem Sohn. 1745 01:47:31,910 --> 01:47:32,830 Schließlich ist er mein Sohn. 1746 01:47:32,870 --> 01:47:34,200 Danach Ihr Ruf 1747 01:47:34,250 --> 01:47:35,580 in der Abteilung wird sprunghaft ansteigen zu neuen Höhen. 1748 01:47:35,620 --> 01:47:36,540 Iss ein paar Süßigkeiten. 1749 01:47:36,620 --> 01:47:38,660 Natürlich wird es so sein. 1750 01:47:39,120 --> 01:47:40,540 Bete für meinen Sohn. 1751 01:47:41,620 --> 01:47:42,410 Herr. 1752 01:47:42,580 --> 01:47:43,540 Herr. 1753 01:47:44,160 --> 01:47:45,910 Sir, mein Sohn hat sich erholt. 1754 01:47:49,620 --> 01:47:51,290 Herzlichen Glückwunsch, Bala. 1755 01:48:12,870 --> 01:48:13,750 Sitzen. 1756 01:48:14,200 --> 01:48:15,750 -Hier drüben, Sir? -Setz dich, setz dich. 1757 01:48:21,950 --> 01:48:25,580 Das Wort Zufall wurde für Sie geprägt. 1758 01:48:28,290 --> 01:48:29,830 Sie sehen, derzeit 1759 01:48:30,500 --> 01:48:34,370 es gibt 22.300 Fälle in Goa, 1760 01:48:34,450 --> 01:48:38,580 und einer von ihnen ist dein Sohn. 1761 01:48:39,410 --> 01:48:42,910 Kleiner...aber ein gültiger Zufall. 1762 01:48:49,660 --> 01:48:51,370 Nun zum zweiten Zufall. 1763 01:48:51,540 --> 01:48:54,500 Von Tausenden von Patienten 1764 01:48:54,750 --> 01:48:57,830 Der Arzt hat sich für Ihren Sohn entschieden für den Prozess. 1765 01:49:01,500 --> 01:49:04,500 Es ist ein großer Zufall aber auch bekömmlich. 1766 01:49:08,870 --> 01:49:10,580 Nun zum dritten Zufall: 1767 01:49:10,790 --> 01:49:13,370 was außerhalb meines Verständnisses liegt. 1768 01:49:14,540 --> 01:49:18,120 Das Gegenmittel war erfolgreich in einem einzigen Versuch? 1769 01:49:24,080 --> 01:49:25,950 Fast so, als würde das Gegenmittel warten 1770 01:49:26,290 --> 01:49:28,000 damit die Pandemie kommt 1771 01:49:28,290 --> 01:49:30,750 damit es sich offenbaren konnte zur Welt. 1772 01:49:34,620 --> 01:49:36,120 Schon wieder verpasst? 1773 01:49:39,410 --> 01:49:41,040 Was für ein Zufall. 1774 01:49:42,120 --> 01:49:46,160 Nun ... zum Größten aller Zufälle 1775 01:49:46,410 --> 01:49:48,790 und auch der vierte Zufall. 1776 01:49:50,450 --> 01:49:53,790 Die Hersteller des Gegenmittels kommen aus Frankreich, 1777 01:49:54,330 --> 01:49:57,040 und der Besitzer ist Jayant Makhija. 1778 01:49:57,620 --> 01:50:00,040 Ihr unehelicher Vater/Chef. 1779 01:50:04,910 --> 01:50:06,000 Gut. 1780 01:50:07,000 --> 01:50:09,870 Alle vier Zufälle Deines Lebens sind wahr geworden. 1781 01:50:10,120 --> 01:50:13,000 Aber keine meiner Kugeln traf ins Schwarze. 1782 01:50:13,540 --> 01:50:16,700 Ich habe zwei Goldmedaillen für Begegnungen. 1783 01:50:17,620 --> 01:50:21,120 Okay, versuchen wir es mit einem letzten Zufall. 1784 01:50:21,290 --> 01:50:25,200 Mal sehen, ob die Kugel daneben geht die Marke wieder, 1785 01:50:25,290 --> 01:50:28,660 oder sticht es richtig durch durch das Herz? 1786 01:50:37,620 --> 01:50:38,950 Nein, Sir... 1787 01:50:41,080 --> 01:50:42,620 Herr! Herr... 1788 01:50:43,160 --> 01:50:44,580 Ich bin auf deiner Seite. 1789 01:50:45,830 --> 01:50:49,000 Ich sage dir alles, was du willst. 1790 01:50:49,700 --> 01:50:51,580 Töte mich nicht. 1791 01:50:54,250 --> 01:50:56,910 Die Gegenmittel wurden geladen und Sie haben auch bezahlt. 1792 01:50:57,040 --> 01:50:59,910 Werden Sie den Deal kündigen? für so eine triviale Sache? 1793 01:51:00,120 --> 01:51:03,450 Ihr Vater wurde angeklagt mit Mord und Schmuggel, Jayant. 1794 01:51:03,790 --> 01:51:05,750 Wie können wir ihn gehen lassen? Das kann hässlich werden. 1795 01:51:07,120 --> 01:51:09,040 Können Sie bitte draußen warten? 1796 01:51:09,620 --> 01:51:12,040 Lassen Sie ihn bleiben, Frau Ministerpräsidentin. 1797 01:51:13,080 --> 01:51:14,750 Es könnte falsch sein Lass meinen Vater gehen, 1798 01:51:14,790 --> 01:51:17,580 aber es wird unfair sein 1799 01:51:17,660 --> 01:51:20,120 wenn Millionen Menschen sterben 1800 01:51:20,120 --> 01:51:21,870 aufgrund der Nichtverfügbarkeit von Gegenmitteln. 1801 01:51:21,950 --> 01:51:23,580 Jetzt müssen Sie sich entscheiden. 1802 01:51:25,910 --> 01:51:27,700 Wenn der Fall vor Gericht wäre, 1803 01:51:27,870 --> 01:51:30,700 wir hätten es ablehnen können oder eine Kaution vereinbart. 1804 01:51:31,080 --> 01:51:34,580 -Aber... -Ich habe nicht über Verhandlungen gesprochen. 1805 01:51:35,290 --> 01:51:37,580 Sie haben unsere Fabriken versiegelt 1806 01:51:37,660 --> 01:51:39,450 zu dem ich keine offizielle Verbindung habe, 1807 01:51:39,540 --> 01:51:41,950 Ich bin auch nicht in ihrem Forum aufgeführt. 1808 01:51:42,620 --> 01:51:44,000 Tatsächlich, 1809 01:51:45,000 --> 01:51:47,330 Ich habe nicht einmal die indische Staatsbürgerschaft. 1810 01:51:48,700 --> 01:51:50,450 Unter diesen Umständen 1811 01:51:50,910 --> 01:51:52,080 Als Geschäftsmann 1812 01:51:52,120 --> 01:51:54,160 wenn ich es Ihnen nicht zur Verfügung stelle das Gegenmittel, 1813 01:51:54,660 --> 01:51:56,290 Es gibt nichts, was du tun kannst. 1814 01:51:56,620 --> 01:51:58,410 Geben Sie uns zwei Stunden, meine Dame. 1815 01:51:58,700 --> 01:52:01,620 Er wird uns das Gegenmittel geben und seine Verbrechen eingestehen 1816 01:52:01,910 --> 01:52:03,580 Mach weiter! 1817 01:52:04,250 --> 01:52:05,870 Ich gebe dir zwei Stunden. 1818 01:52:06,500 --> 01:52:08,200 Innerhalb von 24 Stunden... 1819 01:52:08,450 --> 01:52:12,620 Die Welt wird Ihr Land verbieten. 1820 01:52:13,080 --> 01:52:17,660 Und dann... 50.000 Menschen werden sterben. 1821 01:52:18,250 --> 01:52:21,160 Und in einer Woche drei Millionen. 1822 01:52:21,200 --> 01:52:23,120 Jayant, beruhige dich! 1823 01:52:24,830 --> 01:52:27,410 Sangram, bitte warten Sie draußen. 1824 01:52:29,160 --> 01:52:32,370 Sangram, bitte warte draußen! 1825 01:53:00,250 --> 01:53:02,750 -Ma'am. -Ich bin mir dessen bewusst, Sangram. 1826 01:53:03,450 --> 01:53:08,080 Aber wenn man einen Täter freilässt kann Millionen Leben retten, 1827 01:53:08,120 --> 01:53:09,750 dann ist daran nichts auszusetzen. 1828 01:53:10,580 --> 01:53:12,200 Seinem Zustand entsprechend 1829 01:53:12,500 --> 01:53:15,450 Du wirst seinen Vater hierher begleiten. 1830 01:53:15,660 --> 01:53:16,750 Habe es? 1831 01:53:21,040 --> 01:53:23,080 Sangram, ich bin auch kein Heiliger. 1832 01:53:24,290 --> 01:53:29,080 Aber bleiben Sie ruhig bis Wir bekommen kein Gegenmittel. 1833 01:53:29,660 --> 01:53:30,700 Die Gegenmittel werden morgen eintreffen, 1834 01:53:30,750 --> 01:53:33,540 dann hast du völlige Freiheit. 1835 01:53:33,910 --> 01:53:36,250 Verschonen Sie diese Leute nicht. 1836 01:53:37,660 --> 01:53:40,040 Sie haben unser Land herausgefordert. 1837 01:53:41,000 --> 01:53:43,750 Sie sind wie Krebs für die Menschheit. 1838 01:53:44,790 --> 01:53:49,870 Ich erwarte, dass Ihnen Gerechtigkeit widerfährt für mich und mein Goa. 1839 01:53:51,250 --> 01:53:52,370 Ja, gnädige Frau. 1840 01:53:55,700 --> 01:53:57,290 Warte, Sangram. 1841 01:53:59,950 --> 01:54:03,910 Entschuldigen Sie sich zunächst bei mir vor all Ihren Offizieren. 1842 01:54:05,620 --> 01:54:07,580 Komm schon, entschuldige dich. 1843 01:54:08,370 --> 01:54:09,790 Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut. 1844 01:54:12,160 --> 01:54:13,160 Es tut mir leid. 1845 01:54:13,620 --> 01:54:15,870 Ihr Ministerium und Ihre Regierung 1846 01:54:16,160 --> 01:54:18,830 ist meinem Sohn nicht gewachsen. 1847 01:54:19,790 --> 01:54:22,370 Er hat getan, was er versprochen hat. 1848 01:54:24,500 --> 01:54:27,040 Was ist mit Ihren Versprechen passiert? 1849 01:54:28,040 --> 01:54:29,790 Heute ist der 5. Tag. 1850 01:54:30,450 --> 01:54:31,830 Du hast verloren. 1851 01:54:32,080 --> 01:54:33,200 Aufleuchten. 1852 01:54:34,620 --> 01:54:35,580 Hören. 1853 01:54:36,700 --> 01:54:40,160 Du wirst heute mit dem Auto fahren. 1854 01:54:43,200 --> 01:54:45,870 Du bist heute mein Fahrer. 1855 01:54:46,450 --> 01:54:47,830 Aufleuchten. 1856 01:54:50,540 --> 01:54:52,540 Beeil dich. 1857 01:55:05,620 --> 01:55:06,500 Papa. 1858 01:55:06,580 --> 01:55:07,660 Mein Sohn. 1859 01:55:08,450 --> 01:55:09,910 Papa. 1860 01:55:10,750 --> 01:55:13,200 Papa...sie haben... 1861 01:55:13,250 --> 01:55:17,000 Von meiner Verhaftung mich hinter Gitter zu schicken, 1862 01:55:17,160 --> 01:55:20,910 sie taten, was sie wollten. 1863 01:55:21,540 --> 01:55:23,410 Wir werden das Gleiche mit ihnen machen. 1864 01:55:24,500 --> 01:55:28,160 Beleidige ihn ... wie nie zuvor. 1865 01:55:28,540 --> 01:55:29,250 Papa. 1866 01:55:29,330 --> 01:55:33,330 Ich dachte, ich würde ihm die Augen ausstechen und mache ihn blind. 1867 01:55:33,700 --> 01:55:35,370 Nein, mein Sohn. 1868 01:55:36,160 --> 01:55:38,370 Seine Augen müssen intakt sein, 1869 01:55:38,700 --> 01:55:40,410 damit er uns sehen kann... 1870 01:55:40,660 --> 01:55:43,500 dieses Land verlassen. 1871 01:55:43,950 --> 01:55:47,200 Mit gesenktem Kopf und hilflos. 1872 01:55:47,580 --> 01:55:49,250 Komm, zieh dich aus. 1873 01:55:49,750 --> 01:55:51,250 Zieh es aus. 1874 01:55:51,700 --> 01:55:55,540 Das Leben wird wie eine Last erscheinen nach dieser Niederlage. 1875 01:55:55,910 --> 01:55:58,040 Ich verschone dein Leben wegen meines Vaters. 1876 01:55:58,120 --> 01:56:02,330 Aber denken Sie daran, sobald ich gehe, 1877 01:56:02,830 --> 01:56:04,870 Ich werde nicht in Frieden ruhen, bis 1878 01:56:05,040 --> 01:56:08,160 Ich habe nicht getötet jede Person, die du kennst. 1879 01:56:09,410 --> 01:56:11,830 Aufleuchten. Zieh dich jetzt aus. 1880 01:56:12,290 --> 01:56:13,870 Zieh es aus... 1881 01:57:49,910 --> 01:57:50,750 Tanu. 1882 01:57:51,000 --> 01:57:52,080 Sangram, Sir, ich werde Ihnen geben 1883 01:57:52,120 --> 01:57:53,750 einige wichtige Informationen über Makhija 1884 01:57:53,790 --> 01:57:55,290 bevor die Nacht endet. 1885 01:57:56,370 --> 01:57:58,870 Betrachten Sie das als Entschuldigung für meinen Fehler. 1886 01:59:53,410 --> 01:59:57,450 Soll ich es Liebe nennen? oder investigativer Journalismus? 1887 01:59:58,200 --> 01:59:59,620 Oder beides? 1888 02:00:01,540 --> 02:00:03,750 Er konnte nichts alleine tun, 1889 02:00:04,120 --> 02:00:05,790 Und jetzt hat er dich geschickt. 1890 02:00:07,250 --> 02:00:11,450 Du bist in eine Kranke verliebt und bescheidener Mann. 1891 02:00:12,040 --> 02:00:13,750 Er hat mich nicht hierher geschickt. 1892 02:00:15,830 --> 02:00:17,080 Das ist sogar noch besser. 1893 02:00:20,620 --> 02:00:22,000 Dann lasst uns eines tun. 1894 02:00:22,500 --> 02:00:25,000 Ich mache deine schmutzigen Videos von dir, 1895 02:00:25,620 --> 02:00:29,540 und mach ihm klar Was für ein Feigling er ist. 1896 02:00:29,950 --> 02:00:33,660 Jetzt wirst du mit mir reisen. 1897 02:00:33,830 --> 02:00:38,290 Ohne Visum und Reisepass, Baby. 1898 02:00:40,200 --> 02:00:42,330 Er wird dich vorher töten. 1899 02:00:56,500 --> 02:00:57,450 Herr. 1900 02:00:57,910 --> 02:00:59,660 Gibt es Neuigkeiten zu Tanus Standort? 1901 02:00:59,790 --> 02:01:02,200 Ja, Herr. Makhija-Bungalow. 1902 02:01:03,000 --> 02:01:04,080 Lasst uns den Ort überfallen. 1903 02:01:04,250 --> 02:01:05,450 Nein. 1904 02:01:06,250 --> 02:01:07,500 Wir können nichts tun, Vijay. 1905 02:01:07,660 --> 02:01:10,620 Wir können nichts tun, bis die Medizin kommt Der Frachtflug landet morgen. 1906 02:01:12,370 --> 02:01:13,250 komm mit mir. 1907 02:01:13,370 --> 02:01:15,330 Mama-Papa, bitte geh rein. 1908 02:01:15,500 --> 02:01:16,660 Okay Schatz. 1909 02:01:16,830 --> 02:01:17,700 Lass uns hineingehen. 1910 02:01:18,000 --> 02:01:19,910 Tut mir leid, Swati, dass ich dich gestört habe zu dieser späten Stunde. 1911 02:01:20,000 --> 02:01:20,910 Es ist in Ordnung, Sir. 1912 02:01:21,200 --> 02:01:22,870 Irgendein Anruf oder eine Nachricht von Tanu? 1913 02:01:23,660 --> 02:01:24,540 Nein, Herr. 1914 02:01:24,750 --> 02:01:26,330 Ihr Telefon ist ausgeschaltet. 1915 02:01:28,370 --> 02:01:30,330 Wo hat sie all ihre Daten gespeichert? 1916 02:01:30,660 --> 02:01:33,410 Ich meine, es muss eine Technik geben in Ihrem investigativen Journalismus? 1917 02:01:33,700 --> 02:01:34,620 Das tun wir, Sir. 1918 02:01:35,120 --> 02:01:37,750 Sie benutzt einen speziellen USB-Stick, 1919 02:01:38,200 --> 02:01:42,410 das alle Daten speichert auf ihrem USB-Stick in der Cloud. 1920 02:01:42,540 --> 02:01:45,250 Es ist mit einem kleinen Dongle verbunden. 1921 02:01:46,370 --> 02:01:47,410 Vielen Dank. 1922 02:01:47,500 --> 02:01:48,540 Herr... 1923 02:01:50,450 --> 02:01:53,080 Sir, ich hoffe, Tanu ist nicht in Schwierigkeiten. 1924 02:01:53,250 --> 02:01:55,410 Sie wollte sich nur entschuldigen. 1925 02:01:59,000 --> 02:01:59,870 Vijay. 1926 02:02:00,950 --> 02:02:02,580 Geh zu Tanus Haus und hol ihren Laptop, 1927 02:02:02,700 --> 02:02:04,370 und es um jeden Preis freischalten zu lassen. 1928 02:02:04,500 --> 02:02:05,660 -Schnell. -Ja, Sir. 1929 02:02:16,700 --> 02:02:20,410 Sir...wir haben nur drei Chancen. 1930 02:02:21,040 --> 02:02:22,830 -Warum? -Weil das Passwort gesperrt wird 1931 02:02:22,870 --> 02:02:24,290 nach drei Versuchen. 1932 02:02:24,910 --> 02:02:26,290 Was... 1933 02:02:28,790 --> 02:02:30,080 Entspann dich, Umesh. 1934 02:02:31,370 --> 02:02:32,700 Probieren Sie es aus. 1935 02:02:33,910 --> 02:02:35,370 Klar, Sir. 1936 02:02:51,910 --> 02:02:53,620 Wirf das weg und etwas anderes ausprobieren. 1937 02:02:53,660 --> 02:02:55,160 -Aufleuchten. -Sicher, Sir. 1938 02:02:58,500 --> 02:03:00,450 Wenn Sie jemals Hilfe benötigen, fragen Sie einfach. 1939 02:03:00,950 --> 02:03:03,500 Ich würde mich freuen um einem Mädchen wie dir zu helfen. 1940 02:03:03,950 --> 02:03:05,410 Aber ich möchte einfach Danke sagen. 1941 02:03:05,580 --> 02:03:06,450 Es ist okay. 1942 02:03:06,620 --> 02:03:07,450 Es ist okay. 1943 02:03:07,620 --> 02:03:08,910 Ist das deine Lieblingszeile? 1944 02:03:09,250 --> 02:03:10,250 „Nein, es ist okay.“ 1945 02:03:10,330 --> 02:03:11,830 Es gibt noch andere Dinge, die Sie sagen können: 1946 02:03:11,910 --> 02:03:12,660 Ich meine... 1947 02:03:12,870 --> 02:03:14,660 Es ist okay. Spielt keine Rolle. 1948 02:03:14,870 --> 02:03:16,870 Sogar diese Zeile kommt mir jetzt bekannt vor. 1949 02:03:17,500 --> 02:03:18,450 Warte, Umesh. 1950 02:03:18,700 --> 02:03:19,870 Herr. 1951 02:03:33,080 --> 02:03:34,870 Letzter Versuch, Sir. Bist du sicher? 1952 02:03:46,580 --> 02:03:47,790 Ja! 1953 02:03:50,080 --> 02:03:52,660 Sir, wie haben Sie das Passwort erraten? 1954 02:03:54,870 --> 02:03:56,580 -Stellen Sie es jetzt auf die Bildschirmfreigabe. -Ja, Sir. 1955 02:03:56,660 --> 02:03:58,120 Gut. Sehr gut. 1956 02:04:01,330 --> 02:04:02,950 Dieses Virus wurde eingepflanzt. 1957 02:04:04,950 --> 02:04:07,330 Also hatte Jayant Medikamente, die das Virus enthielten 1958 02:04:07,410 --> 02:04:09,540 gegen Geld verteilt. 1959 02:04:11,540 --> 02:04:15,160 Seine Firma in Frankreich war bereits Bereite das Gegenmittel vor, Vijay. 1960 02:04:17,370 --> 02:04:19,450 Dieses Spiel ist größer als Geld, Vijay. 1961 02:04:21,330 --> 02:04:22,830 Öffnen Sie diese Datei. 1962 02:04:27,250 --> 02:04:28,700 Laut diesen E-Mails 1963 02:04:30,870 --> 02:04:36,370 sie haben vor, etwas zu tun mehr, als Indien von der Welt zu trennen. 1964 02:04:37,950 --> 02:04:39,830 Öffnen Sie diese Datei. 1965 02:04:51,120 --> 02:04:52,910 -Hallo. -Jai Hind, Sir. 1966 02:04:53,910 --> 02:04:54,950 Sangram? 1967 02:04:55,450 --> 02:04:57,040 Ihre Armee zieht einen Angriff inszenieren 1968 02:04:57,080 --> 02:04:58,830 im Valley wie beim letzten Mal. 1969 02:04:59,160 --> 02:05:00,750 Bitte informieren Sie die indische Armee, Sir. 1970 02:05:01,080 --> 02:05:02,120 Bist du sicher? 1971 02:05:02,620 --> 02:05:03,580 Auf jeden Fall, Sir. 1972 02:05:03,700 --> 02:05:05,290 Okay. Ich werde es mir ansehen. 1973 02:05:05,830 --> 02:05:07,120 Aber wie sieht der Fortschritt da draußen aus? 1974 02:05:07,330 --> 02:05:08,620 Alles gut, Sir. 1975 02:05:09,120 --> 02:05:11,040 Ich werde diesen Fall morgen früh abschließen. 1976 02:05:11,750 --> 02:05:14,660 Heute Abend wird ein unvergesslicher Abend für mehrere Personen. 1977 02:05:14,790 --> 02:05:16,250 Okay, Sangram. 1978 02:05:16,500 --> 02:05:17,500 Herr. 1979 02:05:26,830 --> 02:05:28,580 Was ist das? 1980 02:05:33,290 --> 02:05:34,790 Was zum... 1981 02:05:47,700 --> 02:05:49,790 Ich bin Genehmiger geworden. 1982 02:05:51,750 --> 02:05:53,790 Das sollten Sie auch, Herr Abgeordneter. 1983 02:05:54,160 --> 02:05:56,450 Der Countdown hat begonnen 1984 02:05:56,500 --> 02:05:58,450 für Jayant und Makhija. 1985 02:06:08,330 --> 02:06:09,950 Auf diese Weise. Auf diese Weise. 1986 02:06:10,120 --> 02:06:11,000 Aufleuchten. 1987 02:06:11,160 --> 02:06:12,450 Hier entlang. Hier entlang. 1988 02:06:13,910 --> 02:06:15,910 -Sehen Sie oben nach. -Ja, Sir. 1989 02:06:18,040 --> 02:06:19,040 Schnell. Schnell. 1990 02:06:19,120 --> 02:06:22,450 Dieser Raum. Dieser Raum. Schnell. 1991 02:06:22,950 --> 02:06:26,830 Herr. Sie sind geflohen. 1992 02:06:26,870 --> 02:06:27,830 Hier ist niemand. 1993 02:06:27,910 --> 02:06:29,410 Wir haben überall gesucht. aber es ist niemand da. 1994 02:06:29,450 --> 02:06:30,660 Scheiße. 1995 02:06:31,000 --> 02:06:33,250 Jayants Nummer ist unterwegs von Goa nach Hyderabad. 1996 02:06:34,540 --> 02:06:38,040 Aber warum tat Jayant das nicht? sein Telefon ausschalten? 1997 02:06:41,040 --> 02:06:44,040 Er möchte, dass wir den falschen Weg einschlagen. 1998 02:06:44,910 --> 02:06:47,080 -Praful, verfolge Makhijas Nummer. -Ja, Sir. 1999 02:06:50,330 --> 02:06:51,870 Schauen Sie, Sir. 2000 02:06:52,870 --> 02:06:55,040 Der Standort zeigt das Arabische Meer. 2001 02:06:56,040 --> 02:06:58,250 Sir, wir sollten die Küstenwache informieren. 2002 02:06:59,580 --> 02:07:00,580 Nein, Vijay. 2003 02:07:01,410 --> 02:07:02,870 Etwas stimmt nicht. 2004 02:07:07,200 --> 02:07:08,910 Tanus USB-Stick ist angeschlossen in die Wolke. 2005 02:07:09,000 --> 02:07:10,450 -Richtig -Okay. 2006 02:07:10,750 --> 02:07:13,290 So können wir ihren Standort verfolgen von ihrer IP-Adresse. 2007 02:07:13,370 --> 02:07:14,750 Ja, Herr. 2008 02:07:14,950 --> 02:07:17,120 Verfolgen Sie den Standort ihres USB-Sticks von ihrer IP-Adresse. 2009 02:07:23,700 --> 02:07:26,910 Sir, sie sind auf Reisen von Goa nach Mumbai. 2010 02:07:39,330 --> 02:07:40,330 Sehen. 2011 02:07:40,790 --> 02:07:42,000 Informieren Sie mich weiterhin über ihren Standort. 2012 02:07:42,040 --> 02:07:42,910 Ja, Herr. 2013 02:07:44,750 --> 02:07:47,910 Papa, das ganze Land wird dafür bezahlen. 2014 02:07:48,410 --> 02:07:50,250 Das ist erst der Anfang, Jayant. 2015 02:07:50,620 --> 02:07:52,750 Sobald wir hier rauskommen, 2016 02:07:53,040 --> 02:07:53,790 Dann... 2017 02:07:54,750 --> 02:07:58,370 Ich habe etwas Größeres geplant als diese Epidemie. 2018 02:08:01,330 --> 02:08:04,540 Wir sind nur 38 Kilometer entfernt, Papa. 2019 02:08:05,080 --> 02:08:08,540 Dann sind wir außer Reichweite von Goa und diesem Land. 2020 02:08:34,000 --> 02:08:35,250 Wie weit noch? 2021 02:08:35,330 --> 02:08:37,250 Sie sind nur 19 Kilometer entfernt von ihnen. 2022 02:08:37,540 --> 02:08:39,660 Aber, mein Herr, wenn sie 38 Kilometer zurücklegen, 2023 02:08:39,950 --> 02:08:41,870 Sie werden außerhalb der Grenzen Goas liegen. 2024 02:09:04,370 --> 02:09:05,790 Umesh, wie weit noch? 2025 02:09:05,910 --> 02:09:07,330 170 Meter, Sir. 2026 02:09:56,120 --> 02:09:57,830 Du gehst runter. 2027 02:10:00,700 --> 02:10:02,200 -Ruhig. -Was ist passiert, Sir? 2028 02:10:02,250 --> 02:10:03,250 Was ist passiert? 2029 02:10:03,500 --> 02:10:04,540 Öffnen Sie den Behälter. 2030 02:10:04,700 --> 02:10:05,540 -Aufleuchten? -Container? Kommen Sie, Herr. 2031 02:10:05,620 --> 02:10:06,410 -Kommen Sie, Sir. -Aufleuchten. 2032 02:10:30,000 --> 02:10:30,950 Scheiße. 2033 02:10:33,250 --> 02:10:35,330 Umesh, da ist niemand im Behälter. 2034 02:10:35,910 --> 02:10:38,910 Nein, Herr. Sie sind nur 7 Meter entfernt vom USB-Stick. 2035 02:10:39,000 --> 02:10:40,160 Was? 2036 02:10:44,120 --> 02:10:45,660 Vierzig Fuß? 2037 02:10:46,040 --> 02:10:47,870 Aber im Inneren... 2038 02:11:08,830 --> 02:11:11,290 Fahrer, öffnen Sie den Behälter erneut. 2039 02:13:43,870 --> 02:13:44,790 Papa! 2040 02:13:50,830 --> 02:13:52,040 Papa. 2041 02:17:18,450 --> 02:17:19,250 Setz dich hinein. 2042 02:17:19,370 --> 02:17:20,580 Hey, komm rein. 2043 02:17:21,370 --> 02:17:22,580 Gehen Sie hinein. 2044 02:17:58,870 --> 02:18:02,080 Sie haben dieses Gift verteilen lassen in meiner Stadt im Namen von Kokain. 2045 02:18:02,660 --> 02:18:06,290 Mal sehen, wie brutal dieses Gift ist. 2046 02:18:07,450 --> 02:18:09,290 Selbst wenn du entkommst, 2047 02:18:10,410 --> 02:18:13,200 das merkt man uns Ihre Erfahrungen aus erster Hand. 2048 02:18:13,620 --> 02:18:16,370 Wie giftig ist dieses Medikament? 2049 02:18:18,370 --> 02:18:21,290 Sangram! Sangram! 2050 02:18:21,500 --> 02:18:23,000 Sangram! 2051 02:18:26,160 --> 02:18:27,160 Nein, Sangram. 2052 02:18:27,330 --> 02:18:28,200 Nein. 2053 02:18:28,500 --> 02:18:29,870 Nein, Sangram. 2054 02:18:31,290 --> 02:18:32,540 Nein. 2055 02:18:33,950 --> 02:18:35,370 Sangram. 2056 02:18:44,330 --> 02:18:45,700 Nehmen Sie sich alle eine Auszeit. 2057 02:18:45,830 --> 02:18:48,450 Dieses Medikament dauert acht Stunden Wirkung zeigen. 2058 02:18:53,500 --> 02:18:54,870 Sehen. 2059 02:18:56,660 --> 02:19:00,660 Sobald Sie Ihr Geständnis abgelegt haben vor der Kamera, 2060 02:19:01,080 --> 02:19:04,000 Das Leben deines Vaters kann gerettet werden. 2061 02:19:05,160 --> 02:19:08,200 Bis dahin könnt ihr zusehen Das Gesicht deines Vaters verfärbt sich. 2062 02:19:18,950 --> 02:19:20,330 Ja natürlich. 2063 02:19:20,370 --> 02:19:23,250 Sangram, das ist falsch. 2064 02:19:23,540 --> 02:19:24,540 Es ist ein Verbrechen. 2065 02:19:25,000 --> 02:19:26,660 Das können Sie nicht tun. 2066 02:19:27,620 --> 02:19:28,700 Was? 2067 02:19:29,290 --> 02:19:30,450 Falsch? 2068 02:19:32,040 --> 02:19:34,450 Können nur Sie die Grenze überschreiten? 2069 02:19:35,500 --> 02:19:37,870 Ich bin einfach... 2070 02:19:38,040 --> 02:19:39,620 Er wird sterben. 2071 02:19:41,040 --> 02:19:43,790 Der Heuchelei sind Grenzen gesetzt. 2072 02:19:44,250 --> 02:19:46,790 Den Tod deines Vaters mit anzusehen ist schmerzhaft. 2073 02:19:47,700 --> 02:19:53,580 Was ist mit denen? Du und dein Vater... 2074 02:19:54,750 --> 02:19:57,200 Lass es. Aber keine Sorge. 2075 02:19:57,790 --> 02:20:00,330 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert. Nicht einmal eine Verhaftung. 2076 02:20:01,160 --> 02:20:03,330 Ich werde dich nur blind machen. 2077 02:20:06,250 --> 02:20:07,750 Ist das nicht das, was du zu mir gesagt hast? 2078 02:20:07,950 --> 02:20:09,660 als ich deinen Vater zurückbrachte. 2079 02:20:09,950 --> 02:20:12,500 Genau so. 2080 02:20:16,000 --> 02:20:17,370 Es ist noch Zeit. 2081 02:20:18,000 --> 02:20:20,040 Sowohl Vater als auch Sohn können leben. 2082 02:20:20,700 --> 02:20:22,660 Ganzkörper ohne Beschädigung. 2083 02:20:24,120 --> 02:20:26,410 Machen Sie einfach Ihr Geständnis auf der Kamera. 2084 02:20:27,910 --> 02:20:30,120 Wo ist mein Burger? 2085 02:20:30,200 --> 02:20:31,200 Bringen Sie Sirs Burger mit. 2086 02:20:31,410 --> 02:20:32,660 Kommt, Sir. 2087 02:20:32,750 --> 02:20:34,080 Bitte schön. 2088 02:20:39,830 --> 02:20:42,700 Das war mein Plan. 2089 02:20:44,830 --> 02:20:49,910 Ich habe diesen Plan zusammen ausgearbeitet mit pakistanischen Agenten. 2090 02:20:50,330 --> 02:20:55,790 Aber mein Vater hatte keine Ahnung 2091 02:20:56,200 --> 02:20:58,500 über unsere wahre Verschwörung bis zum Ende. 2092 02:20:59,330 --> 02:21:03,200 Das war mein Plan. 2093 02:21:04,830 --> 02:21:07,330 Für diese unmenschliche Verschwörung, 2094 02:21:08,160 --> 02:21:10,160 Der Rat hat darüber nachgedacht 2095 02:21:10,250 --> 02:21:13,160 dass dies ein Krieg sein würde nicht nur für Indien, 2096 02:21:13,450 --> 02:21:16,540 sondern für die ganze Welt und die gesamte Menschheit. 2097 02:21:17,040 --> 02:21:18,200 Der Rat erklärt 2098 02:21:18,290 --> 02:21:21,500 dass beide Nationen verboten werden für drei Jahre. 2099 02:21:21,870 --> 02:21:24,660 Es wird keine Hilfe geben, keine Kredite, 2100 02:21:24,870 --> 02:21:27,870 keine Hilfe von irgendeiner Organisation, 2101 02:21:28,080 --> 02:21:31,620 und alle Länder verbunden an den Rat. 2102 02:21:42,620 --> 02:21:44,330 Sangram. Sangram. 2103 02:21:44,750 --> 02:21:46,580 Hey-hey Sangram. Sangram. 2104 02:21:46,700 --> 02:21:48,870 Sangram. Sangram. 2105 02:21:50,750 --> 02:21:52,620 Sangram. Sangram. 2106 02:21:52,830 --> 02:21:54,700 Hey-hey Sangram. Sangram. 2107 02:21:55,120 --> 02:21:56,830 Sangram. Sangram. 2108 02:21:57,000 --> 02:21:59,120 Hey-hey Sangram. Sangram. 2109 02:23:28,370 --> 02:23:30,330 Sangram. Sangram. 2110 02:23:30,450 --> 02:23:32,370 Hey-hey Sangram. Sangram. 2111 02:23:32,450 --> 02:23:34,580 Sangram. Sangram. 2112 02:23:36,580 --> 02:23:38,410 Sangram. Sangram. 2113 02:23:38,580 --> 02:23:40,410 Hey-hey Sangram. Sangram. 2114 02:23:40,620 --> 02:23:42,500 Sangram. Sangram. 2115 02:23:42,660 --> 02:23:45,080 Hey-hey Sangram. Sangram. 2116 02:24:28,330 --> 02:24:30,200 Sangram. Sangram. 2117 02:24:30,450 --> 02:24:32,330 Hey-hey Sangram. Sangram. 2118 02:24:32,450 --> 02:24:34,330 Sangram. Sangram. 2119 02:24:36,540 --> 02:24:38,330 Sangram. Sangram. 2120 02:24:38,580 --> 02:24:40,450 Hey-hey Sangram. Sangram. 2121 02:24:40,580 --> 02:24:42,120 Sangram. Sangram. 2122 02:24:42,700 --> 02:24:44,580 Hey-hey Sangram.